また一人、俺たちの仲間がやられた。
英語から翻訳
また一人、プレイヤーがゲームから追い出されてしまった。今度は俺の親友、DirtyLao420だ。
残念ながら、彼は最新のボットに残したコメントが「脅迫と暴力の扇動」に当たるとして、30日間の利用停止処分を受けた。彼にとって、こんなことは今回が初めてじゃない。最初のNSFW画像禁止の波が来て以来、根拠のないモデレーションに何度も右に左にと叩かれてきた。彼をフォローしているなら、よく知っているはずだ。
だから俺と同じように、彼もJanitorを引退することにした。彼自身からは伝えられないから(彼のサーバーにいる人は別だけど)、彼のファンで俺もフォローしてくれている人たちに、何が起きたのか知らせることにした。
最後の投稿がこんなにネガティブなものになってしまうのは嫌だ。特に、前の投稿でみんなに穏やかな別れを告げて終わりたかったのに。でも、まあいいか。
できる限り長く踏ん張ろうとしてきたけど、今なら心からこう言える......
Janitor AIなんてくそくらえ。
作成済み 8月12日
更新済み 8月12日
公開済み 8月12日