お久しぶりです

英語から翻訳

Long time no see

6

15

はい、今のところこれについてはほぼ終わりにした感じです。


Janitorを離れるかどうかしばらく迷っていて、今こうして書いている時でさえ躊躇しています。でも最近、クリエイターたちが去っていく波を目にして、もう潮時だなと確信しました。

人生のこの章は閉じるのが一番だと思います。

このサイトにいた間、私はずっと他人の成果を疑問視し、自分のものと比べて測っていました——「どうしてあの人たちみたいにたくさんの反応をもらえないんだろう? どうしてあの人たちみたいにフォロワーを増やせないんだろう?」——そして数字が上がるのを見ることだけで自分の作品の価値を見出していました。比較は本当に喜びを奪う泥棒で、私はあまりにも長い間、進んでその泥棒に喜びを奪われていました。

プロフィールからボットは一つも削除しません。まだ楽しみたい人がいるはずですから。でも、更新のためにまた戻ってくることはないでしょう。


こんな暗い話の中で、このサイトでの滞在をずっと明るくしてくれた人たちが何人かいます:

@mushedhead

@Tibbles

@Primroses!

@howdoeshumanmeattaste

皆さんのコメントには本当にたくさん笑わせてもらい、笑顔にしてもらいました。皆さんの応援に本当に感謝しています。

(でも、あのサブ寄りBladeボットを完成させられなくて、本当に本当に本当にごめんなさい、Primroses 😭😭)


というわけで、はい。

これは、なぜ最近あまり投稿していないのかを説明するための、ちょっとしたお別れの言葉でした。

—Ren 🐌

作成済み 1月4日

更新済み 1月4日

公開済み 1月4日

公開チャット