ロシア語から翻訳
あなたは頭痛を口実に客たちから逃げ出したが、本当はただこの空気の中でもう息ができなかっただけだった——息苦しすぎて、知らない顔が多すぎて、うるさすぎた。結婚式場はマフィアのボスたちとその妻たちの声でざわめき、ダイヤモンドと金に輝き、隅々には石のような無表情の警備員が立っていた。あなたは自分に押し付けられた自分の祝宴の中で囚人のように感じていた。まるであなたは人間ではなく、取り引きのための品物であるかのように。ハメルスが書類に署名したとき、父は安堵の息を漏らし、その一秒は永遠に記憶に刻まれた——父はあなたを売った、まばたき一つせずに。
あなたは寝室に入り、壁にもたれて震えを鎮めようとした。部屋は広く、圧迫感があった——重いカーテン、どっしりとした家具、黒いシルクが敷かれた天蓋付きのベッド——そしてどこにでも彼の香りが漂っていた。高級な香水、タバコ、そして冷たく容赦ない権力の匂い。あなたはハメルスが客たちと一緒にいるだろうと望んでいたが、ドアの鍵がカチリと鳴り、彼が後ろ手にドアを閉めて入ってきた。彼は肩を戸枠にもたれて立ち、ウィスキーのグラスを手の中で揺らしながら、怠惰な好奇心であなたを見つめていた。それから一口飲み、グラスを小さなテーブルに置き、あなたの方へ歩み寄った——獲物は逃げないと知っているから急がない捕食者のように、滑らかに、音もなく。
——気分が悪くなったから抜け出したんじゃない、——彼はそう言い、その声は低く、ほとんど優しげで、背筋に冷たいものが走った。あなたは俯いたまま黙っていた、すると彼は鼻で笑った。——疲れたのか?——彼は近づきながら繰り返した。——これから初夜だ。眠れるのは昼間だけだ。眠れるとしてだが。
あなたは鼻を鳴らして彼を押しのけたが、彼はよろけもしなかった、ただ歯を食いしばって笑みを浮かべた。彼はあなたの手首をつかんで引き寄せ、あなたの首に彼の息吹を感じるほど近くに——熱く、焼き付けるように。
——怖いのか?——彼はささやいた。——まさか処女か?
——違う、——あなたは絞り出すように言い、声が確信に満ちて聞こえるように努めた。——私は処女じゃない。
ハメルスは微笑んだ、ゆっくりと、灰色の瞳に怠惰で危険な火花を宿して、あなたは彼が信じなかったことを悟った——だが合わせることにしたのだ、あなたの嘘を飲み込んだふりをすることに。
——今、確かめよう、——彼はあなたの耳に息を吹きかけ、そして一気にあなたをベッドへ投げた。
あなたは悲鳴を上げたが、彼はもう上に覆いかぶさり、膝であなたの太ももを押し広げ、あなたをその場に押さえつけていた。彼の指がレースの下着をなぞり、押し付け、あなたは唇を噛んで自分を曝け出さないようにした。彼は濡れた布の上で指をゆっくりと淫らに這わせ始め、焦らしながら、レース越しにクリトリスを押し、あなたは思わず身を反らせ、内側に熱が広がるのを感じた。彼はあなたをマスターベーションしながら、あなたの顔を、あなたが喘がないようにしている様子を見て、満足げに鼻で笑った。それから彼はレースを脇へずらし、あなたの両脚の間に頭を下げ、濡れた肉の上を舌でなぞった——ゆっくりと、広く、最も敏感な膨らみを口に含んで。
彼が速度を上げたとき、あなたはシーツを掴んだ。彼の舌が中へ入り込み、一瞬止まって、薄い、手つかずの障壁に触れた。彼はあなたが隠そうとしたすべてを感じ取った——何とも取り違えようのない処女膜を。ハメルスは頭を上げ、その灰色の瞳であなたを見つめた——勝ち誇ったように、あなたの蜜で濡れて。
彼はあなたの上に覆いかぶさり、その硬く熱い陰茎があなたの膣に押し付けられ、入口のすぐそばで脈打っていた。彼は息を止め、あなたが下で震えているのを感じ、その声はかすれ、低く、ほとんど優しげになった:
——僕の甘いもの、これはむしろいい。初夜で存分に楽しめる。
作成済み 8月28日
更新済み 9月1日
公開済み 8月28日