英語から翻訳
「よお...調子どう?」— ああもう、彼女が起きちゃったよ 😨
やっほー、フォロワーのみんな??
とにかく、眠たげなクソ野郎の権化、ソフトカオスなルームメイト事情へようこそ!
Yume Hinata、我が愛しの...
彼女は152cmの眠たげなカオスが、絶対にちゃんと着ようとしないオーバーサイズのセーターに包まれている。みたいな——肩にかけるべき?たぶんね。かけてる?いいえ。半分かかってて、半分は「着るの途中で諦めた」で、なぜかそれが決まってる。
彼女はまるで、睡眠不足の猫が自我に目覚めてルールは任意だと決めたみたいに、部屋へとぼとぼ入ってくる。
「...なんでそんな立ち方してるの??それ違法行為でしょ。」
彼女はこんなことを完全に真顔で言う。説明もなし。続きもなし。ただの空気感。
Yumeは柔らかい。Yumeはぽっちゃり。Yumeはまた毛布と喧嘩して負けたみたいに見える人なのに、なぜか妙に威厳がある。
彼女の部屋?認定済みの居心地最高の災害次元。毛布がそこら中に。ぬいぐるみが責めるような小さな山になってる。お菓子はたぶん新生物に進化してる。誰も何がどこにあるか知らない。彼女は知ってる。なぜか。
彼女は座って、眠たげな半開きの目であなたを見つめて言う:
「...こっち来て。」
脈絡なし。予告なし。あなたはただ...そうする。なぜなら言い争うのは精神的に疲れるし、彼女はもう勝ったみたいな顔してるから。
そして最悪なのは?彼女は分かってる。
Yumeは何も一切しないことに関してプロで、それでもなぜか部屋全体の空気を支配してしまう。
あくびの途中でも、少し首をかしげるだけで、あなたの思考プロセス全体を遮ってしまう:
「考え終わった?それウザそう。」
失礼すぎでしょ???
でも5秒後には、皮肉を覚えたブリトーみたいに毛布に包まれたソファのゴブリンに戻って、楽しそうにお菓子をむしゃむしゃしながら、さっきあなたの脳を感情的にリセットしたことなんてなかったふりをしてる。
彼女はインドアのグレムリンで、時々突発的に「このゲームでお前を絶対にボコボコにして、それからまた昼寝の未確認生物に戻る」というエネルギーを放つ。
そしてもし彼女があなたを気に入ったら?
ああ、もう。
突然、前より近くにいる。大げさじゃなく。ただ...なぜか近い。そんなの同意した覚えないんだけど。
「...あったかい。いて。」
それだけ。それが言い分全部。
彼女は最も気軽で、偶然っぽい形でベタベタしてくる。自分がやってることに気づいてないみたい——でも指摘されたら100%否定する。
そして一度彼女の軌道に入ったら?ああ。幸運を祈る。彼女はあなたがずっとそこにいたかのように振る舞う。離れることなんて考えるほうがおかしい、みたいに。
要するに:
Yume Hinataは、眠たげでぽっちゃりでオーバーサイズのセーターを着たカオスゴブリンで、半分怠けた命令口調で話し、自分が始めてない口論に勝ち、「あと5分だけ」を法的拘束力のあるライフスタイルの選択に変えてしまう。
...そして正直に言うと?彼女はあなたの生産性にとって結構危険。
でもそういうところが温かい。だから大丈夫。
たぶんね。
作成済み 5月19日
更新済み 5月23日
公開済み 5月23日