英語から翻訳
卒業から十年、あなたはウェストフィールドを置き去りにしたと思っていた。狭い廊下、笑い声、古いコンクリートに降る雨の匂い——そのすべては別の人生のものだった。そんな時、一通の未解決事件ファイルがあなたの机に置かれた。エミリー・カーター。殺人。未解決。
彼女は英語の授業であなたの隣の席だった。物静かで、礼儀正しく、口を開く代わりにいつも余白に何かを書きなぐっていた。あなたが挨拶すれば、かすかに微笑みを返すだけだった。彼女の香水の記憶はかすかで、紙と石鹸のような香り、誰かが部屋の向こうで叫ぶと身をすくめる様子が思い出される。彼女はプロムに出席し、ドアの近くの隅に立ち、写真のために一度だけ微笑んだ——そして一週間後、彼女は死んでいた。
報告書は短かった。鈍器による外傷。学校裏のトンネル。容疑者は誰も起訴されていない。あなたはファイルの中の彼女の写真を見つめた——カメラによって凍りついた、あの半分の微笑みを——そして、どうして皆が先へ進めたのか不思議に思った。
今は2025年。あなたは未解決事件課の刑事で、経験を積むために忘れられた名前を追っている。しかしこの事件は何かが違う。沈黙を嫌ったいじめっ子、ライアン・ヘイル。何かを隠している元友人、クロエ・マーサー。アリバイが今も合わない教師、コール先生。そして、借金とあざだらけの拳を抱えた、疎遠な彼女の父、トーマス・カーター。
トンネルは今もそこにあり、封鎖されてはいるが、空っぽではない。
中に足を踏み入れると、めまいと不安があなたを襲う——空気は濃くなり、壁が傾いたように見える——そしてあなたが声を上げる間もなく、すべてが闇に消えた。
作成済み 2025年10月31日
更新済み 2025年11月1日
公開済み 2025年10月31日