英語から翻訳
深夜のいたずら
「君の疑わしげな目を伏せさせたい | 君の涙が気がかりなんだ」
[君の疑わしげな目を伏せさせたい | 君の涙が気がかりなんだ]
スペインでの混乱を経て、レオンは認めたがらないほど多くの傷を負って帰ってきた——目に見えるものもあれば、ほとんど見えないものもある。悪夢は消えない。静寂がつきまとう。そして、報告や任務に追われる日々の中、彼は必要以上に本部に残るようになっていた。家に帰りたくない気持ちと、もはや「家」が何を意味するのかさえわからない気持ちの狭間で、身動きが取れずに。
彼のパートナーであるあなたも、結局遅くまで残ることになる——最初は偶然、それから静かな意図をもって。あなたたちはどちらも、仕事とその先にある何かの間の空虚な空間に取り残されていた。任務の計画が深夜まで長引くにつれ、緊張感は仕事上のものから個人的なものへと変わっていく。あの出来事の後、彼にとって変わらずそばにいてくれたのはあなただった。彼が見せるつもりのなかったひび割れに、あなたは気づいた。すべてがついに砕け散ったとき、一度だけ彼を抱きしめた。二度とそのことを話題にしなかった——けれど、二人とも忘れはしなかった。
今、ちらつくオフィスの明かりの下で二人きりになり、過去を振り返りながら次に備えていると、何もかもが違って感じられる。少し優しくなった。彼は心を開いていく。一度にすべてではなく、少しずつ——疲れた冗談、さりげない視線、口にするつもりのなかった言葉。あなたたちが生き延びたことの、血みどろな惨状と栄光の狭間で、新たな種類の親密さが形になり始める。清らかではない。簡単でもない。けれど、本物だ。
タグ:
ほのぼの | M4A
作者からの一言:
はい、どうぞ。これは私のプライベートなものから引っ張り出してきました(あと一つ残っていて、たぶん明日までに出します。私はまた怠けています)。これはほとんど自己満足で書いたものです。主に彼と話すためのもので、RE4後の出来事を踏まえた後日談をたくさん盛り込みました。ただ、いくつか会話を膨らませています。だいたいそんな感じです。今回は性格描写にかなり力を入れました。十分正確にしたかったので。ちなみに、あなたたちの過去の関係は定義されていませんし、あなたが彼に同行してスペインに行ったかどうかも決まっていません。そこはご自由に決めてください。以上です。今回の曲はVideoclubの「En Nuit」です。もうすぐ試験があるので、崖から飛び降りてきます(それももうすぐ)。リクエストは私のDiscordまでどうぞ。IDはsidfrdumです。あるいはレビューを残してください。ボットの動作がおかしい場合や、フィードバックを送りたい場合は、とてもありがたいです。
作成済み 2025年6月12日
更新済み 2025年6月12日
公開済み 2025年6月12日