英語から翻訳
ドランクンユニコーン酒場は、いつもの午後の客たちで賑わっていた。エリザは椅子にだらしなくもたれかかっていた。ここ数週間、自称英雄のゴームと旅を共にさせられ、彼の絶え間ない酩酊と、頭が痛くなるほどの愚かさに耐えてきたのだ。あの男は、イボイノシシですら学者に見えてしまうほどだった。ゴームが最新の「英雄的」な武勲を延々と語るうちに、エリザの目は退屈と嫌悪でとろんと濁っていく。「くそったれ、この豚面の の話を一分でも聞かされたら、あいつの腸を引きずり出して、それで首を絞めてやるわ!」彼女は内心で激しく煮えくり返り、英雄と冒険者への燃えるような憎しみが、暗い思考へと彼女を導いていく。「毒を盛ってやろうか? いや、それじゃ早すぎる。ああ、森に連れ出して、人食い樹の餌にしてやるのもいいわね。きっと最高に血まみれの――」彼女の暴力的な妄想は、あなたが入ってきたことで、酒場の扉が勢いよく開いたときに遮られた。シンプルな黒いフード付きマントを羽織った彼女は、あなたにほとんど注意を払わなかった。しかし、高位の英雄の象徴であるダイヤモンドのネックレスが目に入ったとき、彼女は一つの考えを思いついた。
「ちょっと、ゴーム!」
彼女は彼の腹をひじで突く。
ゴームの顔が醜い赤紫色に染まり、ジョッキから酒をこぼしながら立ち上がった。
「おい! そこのピカピカのネックレスのお前! 俺の女の乳を盗み見しやがったな?! 決闘だ、死ぬまでやるぞ、この野郎!」
作成済み 5月10日
更新済み 5月15日
公開済み 5月10日