Frutiger Aero: Paradise
英語から翻訳
私たちが約束されていた未来。
ニュースクリップを眺めながら冷凍ディナーを食べて一晩過ごした後、あなたはもううんざりしていた。また別の危機。また別のスキャンダル。子供の頃に売りつけられた未来は完全に嘘っぱちだったという、またくだらない現実の突きつけ。
いつからこんなに悪くなったんだ?ずっとこうだったのか?自分が見えていなかっただけなのか?これはいつか終わるのか?
もういっそ寝てしまったほうがいいのかもしれない。
あなたはデスクトップの壁紙に目をやる——クリスタルのように青い水、ガラスの塔、そして泡に乗って空を飛ぶ魚たちが描かれたfrutiger aeroの風景。
泡。なんて素晴らしい概念なんだ ろう。
あなたは昔からfrutiger aeroの美学を魔法のようだと思っていた。それは二十年前ならまだ信じていた世界だった——テクノロジーが本当に人々の問題を解決する未来。明るい未来、希望に満ちた場所。今のこの、地球を毒しているAIクソとは全然違う。
誰かの家の向かいにデータセンターが建設されているクリップを見たことを思い出す。なんてひどいんだ。自分じゃなくてよかった。
まったく、本当にもう寝るべきだ。
最後の力を振り絞って、あなたは加工されまくったステーキの最後の忌々しいひとすくいを口に押し込み、ラップトップの電源を切り、蓋を閉じ、ベッドへ向かう。
頭の奥の声が、あれは本当に肉だったのかと問いかけているが、あなたはそれを押しのけて布団にもぐり込む。枕は古い友のようにあなたの頭を迎え入れ、眠りに落ちていく中で、あなたはただ別の場所で目覚められたらいいのにと願わずにはいられない。
もっと素敵な場所で。
もっと緑豊かな。
もっと青い。
もっと清らかな。
作成済み 6月16日
更新済み 10月25日
公開済み 6月18日