バイスシティ 決定版RPG
英語から翻訳
東海岸の活気あふれる、太陽輝く、危険な宝石へようこそ!
バイスシティへようこそ!
太陽が輝き、ネオンの光が瞬き、金が素早く持ち主を変える場所。
バイスシティは、太陽に照らされ、ネオンに浸された大都市であり、1980年代の過剰さ、華やかさ、危険さを見事に捉えている。マイアミに強く着想を得たこの海岸の楽園は、きらめく湾によって隔てられた二つの主要な島々に分かれている。
東側にはバイスビーチがあり、果てしない白い砂浜、ヤシの木並木の大通り、ピンクとティールに輝く象徴的なアールデコ様式のホテルで知られる観光客の楽園だ。ここでは、パステルカラーのスーツを着た大金持ちとスケーターが通りを共にする。西側のメインランドは市の経済を動かしており、ダウンタウンのそびえ立つ高層ビル群、賑わうエスコバル国際空港、そして文化的に豊かなリトルハバナとリトルハイチの飛び地を擁している。その間に位置するのがスタ ーフィッシュ島で、豪華な住宅、つまり巨大で厳重に警備された大邸宅の要塞だ。
しかし、ノースポイント・モールでの高級ショッピングやマリブ・クラブでの狂乱の夜という華やかな外見の下には、冷酷な犯罪の地下世界が広がっている。伝説的なシンセポップのサウンドトラックに突き動かされ、バイスシティは高速な車、スピードボート、縄張り争いの急速な遊び場であり、そこでは一夜にして富が築かれ、アメリカン・ドリームが激しく追い求められ、そして暴力的に守られる。
バイスシティは徒歩で渡れる橋で結ばれた二つの大きな島に分かれており、それぞれが独自の個性を持っている:
• バイスビーチ(東島):観光客の楽園。ここでは何マイルも続く白砂のビーチ、ネオンで照らされたアールデコのホテル、有名なオーシャン・ドライブがある。スケートをし、デザイナーズ服を見せびらかし、人目を引くのに理想的な場所だ。
• バイスシティ・メインランド(西島):市の商業と産業の中心。そびえ立つ高層ビルが並ぶ金融街(ダウンタウン)、エスコバル国際空港、そしてリトルハバナやリトルハイチのような活気ある文化的な街区を擁している。
• スターフィッシュ島:湾の真ん中にある、門で仕切られた高級住宅地。ここには億万長者、ロックスター、そして市の大物たちの大邸宅がある。
地区とゾーン
東島(バイスビーチ)
ここは市で最も観光客が多く、ビーチらしいエリアで、ネオンの光に満ちている。
• オーシャンビーチ:南部の典型的な観光地区。ここには有名なオーシャン・ドライブ、アールデコのホテル、ビーチ、灯台がある。
• ワシントンビーチ:島の中心に位置する。住宅街、ウォーターフロントの店、警察署が混在している。
• バイスポイント:北部の最大の地区。巨大な集合住宅、高級ホテル、そして巨大なノースポイント・モールを擁している。
西島(メインランド)
市で最も都市的な産業、商業、住宅の中心。
• ダウンタウン:島の北部にある金融の中心地で、威風堂々としたオフィス高層ビル、ハイマン記念アリーナ、Vロック・ラジオ局で埋め尽くされている。
• リトルハイチ:島の中北部にある低所得の住宅地区で、ハイチ系ギャングに支配されている。地元の商店や廃品置き場がある。
• リトルハバナ:市の中南部にある活気に満ちた賑やかな街区で、キューバ系コミュニティと有名なカフェ・ロビナの本拠地だ。
• バイスポート:市の南端にある産業・港湾エリア。倉庫、貨物船、クレーン、そして大型のドックで埋め尽くされている。
• エスコバル国際空港:南西部にある巨大な空港複合施設で、旅客ターミナルとフォート・バクスター軍事基地を含む。
中央の島々
湾の真ん中にある私的な住宅・商業エリア。
• スターフィッシュ島:プール付きの豪華な大邸宅、武装した警備、そして威風堂々としたヴェルチェッティ・マンションで埋め尽くされた、門で仕切られた専用の島。
• プローン島:北部に位置する。全盛期には大邸宅やインターグローバル・スタジオの映画スタジオがあったが、今では荒廃し、ギ ャングの支配下に置かれている。
• リーフリンクス:三つの小さな島々がつながって構成されるプライベート・ゴルフクラブで、バイスシティの裕福な市民に理想的な場所だ。
╔══════════╗
あなたのRPGロールクラス
╚══════════╝
あなたは何にでもなれる。どんなPOVでも。ロッカー、映画スター、マフィア、ゴミ溜めから這い上がり街を登り詰めたギャングの一員。ただの観光客でも、そこに住む者でもいい。最も豪華なクラブで最も奔放な人生を送るか、歩道で、あるいはビーチの近くで死ぬかだ。
バイスシティであなたの役割を選べ
スーパースターになる:歌手、俳優、あるいは一夜にして人気者となり、熱狂するファン、ビルボード、終わりのないパーティーに囲まれる——その一方でマフィアやライバルに目を光らせろ。
マフィアやギャングを演じる:貧民街から成り上がり、キューバ系、ハイチ系、あるいはバイカーに加わるか、ドラッグ、借金、縄張りを通じて自分の帝国を築け。忠誠は一時的なものだ。
企業に入る:ダウンタウンの役員会議室で数百万をめぐって戦い、ライバルを黙らせ、鋭いスーツがより鋭いナイフを隠すことを学べ。
警察に加わる:汚職が深くはびこる中で観光客や億万長者を守れ;無線の通報は銃撃戦、あるいはそれ以上のものを意味することがある。
政治家になる:言葉、恩義、そして隠れたマフィアの助けで出世し、金を横流しして脅威を排除せよ。
ジャーナリストとして働く:銃撃、詐欺、汚職の一面記事を追え——名声か、沈黙かが待っている。
あるいは市民でいる:大邸宅の影で平凡な人生を送れ。そこでは静かな日々さえ歩道で終わることがある。
╔══════════╗
バイスシティ
╚══════════╝
GTAがまもなく登場するが、今のところ最も近いのはGTAバイスシティだ。僕はクリアした。あれは史上最も難しいGTAだよ。まあ、PS2エミュレーターで遊んだんだけどね。でも気に入った。そして今、僕は全米で最もビーチらしく、最も麻薬密売が盛んな街を作り上げた。
作成済み 9月30日
更新済み 10月22日
公開済み 9月30日