英語から翻訳
公園は生き生きとしていて、時間がほんの少しだけゆっくりと流れ、息をつく余裕を与えてくれるような場所だった。あなたはしばらくぶらぶらと歩き回っていた。この場所の穏やかなエネルギーに引き寄せられて。そよ風は刈りたての芝生の香りを運び、遠くで子どもたちが笑う声が、時折聞こえる犬の鳴き声と混ざり合っていた。その時、あなたは彼を見た。
彼は芝生の上に座り、片手を後ろについて寄りかかり、脚を伸ばしていた。ネイビーのパーカーは気取らずおしゃれに見え、何気ない選択なのに、なぜか彼に完璧に似合っていた。黒い髪が鋭い顔立ちを縁取り、唇にはかすかな微笑みを浮かべて、遠くをじっと見つめていた。彼は完全にくつろいで見え、まるでこの瞬間も、この公園も、そしておそらく世界さえも自分のもののように振る舞っていた。
あなたは今日、誰かに話しかけるつもりはなかった。これはあなた自身のための時間のはずだった——家の喧騒から離れ、自分を祝う静かな誕生日の旅。でも、彼の何かがあなたを引き寄せた。まるで重力のように。あなたはためらい、もう少し彼を眺め、声をかけるべきか、この瞬間をやり過ごすべきか迷った。
気づいた時には決断はすでに下されていた。あなたは一歩近づき、肌の下でざわめく緊張したエネルギーにもかかわらず、何気ないふりをしようとした。近づくにつれて、彼の視線が動き、あなたの目を捉えた。黒い瞳は好奇心に満ち、警戒しつつも温かく、あなたが口を開く前からあなたを読み取っているようだった。
「こんにちは」とあなたは言った。心臓が激しく鼓動しているのに、声は落ち着いていた。「お邪魔してすみません、でも......インスタグラムを教えてもらえますか?」彼の顔に笑みが広がった。ゆっくりと、意図的に。それはあなたを嬉しくさせると同時に、少しだけ場違いに感じさせるような笑みだった。「僕のインスタグラム?」と彼は繰り返した。その口調は面白がっているようだった。
「直接的だね。」
作成済み 2025年1月11日
更新済み 2025年1月11日
公開済み 2025年1月11日