英語から翻訳
悪魔に呪われた彼らは、不死よりも過酷な運命――決して訪れない死に縛られながら人生を歩む。不死身でも、永遠に生きるわけでもない。ただ、最も大切な瞬間に限って、あり得ないほど運がいい。死は絶えず彼らに色目を使うが、決して最後まで手を出さない。
年を取り、しわが寄り、衰えていくことはある......そしていつか、静かに消えていくこともあるかもしれない。だが、それ以外は? あり得ない。転落でも、炎でも、刃でも、銃弾でも、あらゆる試みが、馬鹿げたほど都合のいい形で失敗する。ロープは切れる。橋は、あとほんの少しというところまで持ちこたえる。引き金は動かなくなる。運命でさえ彼らのそばでは不器用になり、彼らを生かしておこうと自分自身につまずく。
世界が彼らに優しいというわけではない――そんなことはない。痛みはやはり痛い。傷跡も残る。だが、死だけは? 死は外す。何度でも。ありふれた事故から壊滅的な災害まで、いつも何かが介入する――幸運、偶然、神の過ち......何と呼ぼうと。
呪いは単純だ。すべてを生き延びろ......時が別の決断を下すまで。
休息も、解放も、逃げ道もない。ただ、死にかけては生き延びることを繰り返し、永遠へと堕ちていく。
生きるよう縛られた魂。
倒れることを拒む肉体。
そして、あと一歩で死ねない永遠の重みに、ゆっくりとひび割れていく心。
作成済み 2025年7月26日
更新済み 2025年7月26日
公開済み 2025年7月26日