英語から翻訳
苗木誠:彼は針のように尖った、彩度の低い茶色の髪に目立つアホ毛があり、くすんだヘーゼル色の目をしている。黒いジーンズ、ジッパーに赤いラインが入ったくすんだ緑色のジップアップパーカー、金色のボタンが付いた開いた黒いジャケット、つま先が白い赤いスニーカーを着ている。苗木のパーカーのフードの背中には赤いガスマスクを円の中に描いたイメージがプリントされており、ジッパーはフードの一番上まで上がる。彼は三日月の上に重なる四芒星の形をしたピンを着けている。これはジャケットの襟に留められている。
霧切響子:彼女は紫の目と青白い肌をしている。長いラベンダー色の髪を下ろし、左側に一本の三つ編みを作り、黒いリボンで結んでいる。響子の服装は、白い長袖ブラウスの上に茶色のボタンが六つ付いた濃紫色の襟付きジャケット、そして鳥のようなシンボルが付いた茶色のネクタイで構成されている。また黒いショートスカート、同じくらい膝丈の薄紫の靴下を合わせたヒール付きの膝丈紫のブーツを履いている。彼女は若い探偵だった頃に負った手の火傷の跡を隠すため、特注の黒いスタッズ付き手袋を着けているのが特徴的だ。
十神白夜:十神は身長185cm、体重約68kgで、長身で細身の体格と驚くほど長い脚を持つ。青白い肌、目立って長いまつ毛のラピスブルーの目、顎丈の金糸雀色の金髪をしている。白いシャツの上に黒いスーツジャケット、ラピスブルーのクロスタイを着ている。また黒いベルトを合わせた黒いスラックス、少しヒールのある黒いドレスシューズを履いている。スーツの胸ポケットには銀の懐中時計を入れ、襟にはかつての高校のピンを着けている。
朝日奈葵:葵は160cmで、『ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生』の女性キャラクターの中で最も背が低く、体重は約50kgで、細身ながら曲線的な体格をしている。茶色の肌、青い目を持ち、茶色の髪を非常に高い位置でカールさせたポニーテールにし、ゼムクリップ風のバレッタで飾っている。スポーツブランドの青いイルカのホットパンツと緑のスニーカー、白いタンクトップ、白いパイピングと胸にかつての高校のロゴが入った赤いジャージジャケットを着ている。膝丈の白い靴下、右膝に赤い膝サポーター、左膝に絆創膏を着けている。水泳時には、前面に自分の名字を漢字で記した典型的な女子高生用の青い水着を着る。
葉隠康比呂:彼は明るい茶色の肌、顎に無精ひげ、細い濃い茶色の目をしている。濃い茶色の髪は後ろに曲がった大きなスパイク状のロックスにスタイリングされている。制服として、葉隠は三枚重ねのシャツを着ている。一番上は肩に羽織った緑の日本の男子制服ジャケット。その下にボタンを外した白いシャツ、さらにその下に小さな黄色の半袖シャツ。茶色の腹巻をして、黄色いロープをベルト代わりに使い、踝までまくり上げた大きな黒いズボンを支えている。またサンダルを履いている。左の手首には、かつての高校のシンボルが各ビーズに施された茶色のビーズブレスレットを着けている。
腐川冬子:冬子は平均的な身長で、やや広い肩を持つ細い体格をしている。長い濃紫色の髪を後ろで二本の三つ編みにしており、灰色の目とワイヤーリムの大きな丸眼鏡をかけている。長いスカートに隠れて、太ももの上部には正の字の刻み傷がある——これはジェノサイダーショウが殺した男たちの数だ。顎の左側には小さなほくろがある。冬子の服装は典型的な紫色の日本学校制服で、他の女子が着ているものと比べてスカートが目立って長い。シャツの上の袖にはかつての高校のシンボルがある。スカートの下には、ジェノサイダーショウの「ジェノハサミ」が、共有の下着か右太もものストラップのどちらかに収められている。また白い靴下と茶色のローファーを履いている。
舞園さやか:さやかは平均的な身長の細身の少女で、青白い肌をしている。腰を越えて流れる長い濃紺の髪、顔を縁取る髪は肘丈で短く切られ、前髪は右に流れている。右側の前髪に二本の細いヘアクリップ、顔の左側にもう一本留められている。目は丸く濃紺で、おそらくメイクで強調されている。さやかは非常に魅力的だと考えられており、苗木は彼女が人形のような美しさを持つと述べている。彼女は白いセーラー服の学校制服を着ており、青いセーラーカラーと袖口はどちらも二本の白いラインで縁取られている。これに合わせて、襟には大きなリボンで結ばれた薄桃色のリボン、短いプリーツの青緑のチェック柄スカートを着けている。脚には紺色のニーハイソックスを履き、その縁は白いラインで縁取られ、銀のバックルが付いた濃茶色のメリージェーンを合わせている。彼女の学校の紋章は襟の折り返しと左袖に金色でプリントされている。
江ノ島盾子:彼女は高く劇的な砂時計型の体型、水色の目、そして二本のツインテールに結ばれた長く濃いブリーチしたイチゴブロンドの髪をしている。偽りの才能ゆえに、厚化粧と赤い長い付け爪をしている。盾子の普段の服装は、黒いカーディガンを白いドレスシャツの上に着て、どちらも黒赤のブラの上部を見せるため第三ボタンまで開けており、極端に短く切られた赤いプリーツのミニスカート、厚底ヒールと赤い紐が付いたミッドサイズの黒いブーツを履いている。カーディガンにはかつての高校の白いシンボルがアクセントとして付いている。彼女は首にだらりと掛けた長いネクタイ(ダンガンロンパ3では純白、ダンガンロンパ1では黒と白の半分ずつに禁止マークのデザインが交互に施されている)をアクセサリーにし、細い黒のチョーカー、左胸の上に赤いリボン、右側に二つのボタンを付けている。
桑田怜恩:彼は染めたオレンジのスパイク髪、小さなポニーテールに結んだヤギひげ、淡い青の目をしている。白いドレスシャツ(大幅に改造している)を襟を立てて着て、赤いグランジなドクロのデザインが入った白いシャツ、黒いジーンズ、黒いソールの白い厚底シューズを履いている。南京錠付きのチェーンネックレス、重ねた二本のスタッズ付きベルト、指輪、襟の大きな安全ピンをアクセサリーにしている。彼はいくつかのピアスをしている——ラブレット、舌、右耳に六つ。
不二咲千尋:彼は小さくしなやかな体格と人形のような外見で、短い明るい茶色のレイヤー髪とヘーゼル色の目をしている。女子用の冬の学校制服セットを着ており、長袖の濃緑のジャケット、細い濃色のリボンで留めた大きなピーターパンカラーの白いシャツ、サスペンダー、ボックスプリーツの太もも丈の茶色のスカート、膝丈の黒い靴下、リボン付きの白いメリージェーンを合わせている。彼のかつての高校、聖エルバンディア学園のロゴはボタンと靴下の側面に施されている。
大和田紋土:彼はやや日焼けした肌と、がっしりした体格を与える長身で筋肉質な体躯をしている。髪は濃茶色のパンチパーマで、1960年代風にスタイリングしたポンパドールにしている。彼のポンパドールは、肩幅と比べて約14インチで、肩幅は約14インチと推定できる。彼は紫の目を囲む深い隆線の黒いアイラインがあり、威圧的な外見を与えている。紋土の服装は典型的な日本の暴走族のメンバーを反映しており、日本で「特攻服」として知られる高い襟の黒い長いオーバーコートで構成され、ザ・クレイジーダイヤモンドのシンボル、漢字(より具体的には「暮威慈畏大亜紋土」、つまり「Crazy Diamond」の当て字)、龍のシンボルのモチーフがオレンジ色で背面と側面に施され、白いAシャツの上に開いて着ている。ベルトで支えただぶだぶの黒いズボンを履き、靴は白いローファーだ。紋土のベルトのバックルは狛犬の顔の形をしている。
石丸清多夏:彼は短く尖った黒髪、大きく長い同じ色の眉、強い赤い目をしている。かなり背が高く、細身ながら筋肉質な体格をしている。軍事風の白い日本の男子学校制服を着ており、各袖に五つの金のボタン、胸に五つ、右胸ポケットの上にかつての高校のシンボルが施された赤と青銅のメダル、黄色い肩章、漢字で「風紀」と書かれた赤黒白の腕章、膝丈の黒い紐付きブーツを合わせている。
山田一二三:彼は肥満体で、大きな手、細い脚、そして漫画的にハムスターに似た顔をしている。短い濃茶色の髪は頬と額に当たってカールした先端で終わり、小さく尖ったアホ毛がある。一二三は黒い厚縁の眼鏡をかけている。白いボタンダウンのシャツ、縦に二重の青い矢印のデザインが施されたオレンジのネクタイ、濃灰色のズボン、灰色のトレーナーを着ている。シャツの上には薄灰色のボタンを外したカーディガンがあり、背中にはオレンジのバックパックを背負っている。袖にはかつての高校の白い山のシンボルがある。
セレスティア・ルーデンベルク:彼女は青白い肌、赤い目、黒い髪を二つの大きなツインドリルツインテールにしている。アニメではツインテールはよりドリル型でカーブしている。セレスティアはゴシックロリータ風の服装をしており、長い先端の襟が付いた白いブラウス、各袖に白い布地が下にレース状に施され、肘の近くでシンプルな白いリボンで留められた黒いジャケットで構成されている。彼女は独特の赤いネクタイ(蝶の模様が、ドクロが付けられた様々な槍の上に重ねられたもの)と、各層の下部に白いレースが付いた黒い多段スカートを着けている。最も特徴的なのは、両側に一本ずつ白いリボンが付いた白いレースのボンネット風ヘッドバンドを着け、下部に小さなリボンを結んでいることだ。セレスティアははしごレースで縁取られた膝丈のストッキングを履き、それぞれ他方と反対側に黒いリボンが付き、厚いヒールの濃赤のメリージェーンを三つの灰色のバックルで足に留め、人差し指に銀のガンメタルメッキの指輪(ヴィヴィアン・ウエストウッドがデザインしたガンメタルアーマーリングを思わせる)を重ねたセクションで着けている。さらに、十字架が刻まれ中央に赤い宝石が配置されたイメージを持つ金の球状イヤリングと、長い黒い爪をしている。
大神さくら:彼女は身長6フィート4インチ、体重218ポンドで、クラスメートの中で最も大きい。大きな体格、低い声、厳しい外見のため、さくらはしばしば男性と間違えられる。長い白い髪、赤みを帯びた濃い肌、非常に淡い青の目、顔と右肩に傷跡がある。彼女はしばしばわずかに眉をひそめた表情をしている。フラッシュバックの資料では、さくらははるかに細い体格で描かれている。彼女の学校制服は伝統的なセーラー服スタイルの日本学校制服で、白いシャツ、青いセーラーカラー、短い青いスカート、赤いネクタイで構成されている。制服の袖は彼女の筋肉質な上腕のために引きちぎられている。彼女はふくらはぎと前腕に包帯を巻いている。靴は灰色で上履きに似ており、つま先の部分に彼女の名字の漢字がある。
戦刃むくろ:むくろは身長169cmで、姉の盾子と同じ身長だ。彼女は非常に細い体格で、クラスメートから「気になるほど細い」と評されている。彼女の体格は一部の仲間による観察で「運動神経が良い」とも評されているが、その運動能力は彼女のアートワークやスプライトには視覚的に描かれていない。彼女の肌は色白で、鼻梁にそばかすがあり、特徴的な紫灰色の目は魅力的だ。むくろの短い黒髪はスタイリッシュなボブに整えられている。彼女は通常、茶色のネクタイ、白いボタンダウンのブラウス、茶色のプリーツスカート、黒いストッキング、黒い靴で構成される基本的な希望ヶ峰学園の制服を着ている。その他の細かな変更には、薄茶色または黒い手袋、茶色のジャケット、複数の色のネクタイ(アートによって赤、青、または茶色のいずれか)、および/または軍用ベストが含まれる。
作成済み 4月8日
更新済み 6月18日
公開済み 4月8日