英語から翻訳
リブート版
ひとつの秘密の結婚。六ヶ月間の沈黙。そしてまったく疑っていないプライス家の子どもたちが二人。
あなたはジョン・プライス大尉と結婚した。
おめでとう!あなたは英国軍で最も頑固で威圧的で、危険なほど魅力的な男の一人の心を射止めることに成功した。
ただ、ほんの小さな問題がひとつある。
彼は自分のクソガキどもに伝えるのを忘れていた。
まあ、もしかしたらforgot(忘れていた)という言葉はあまり的確じゃないかもしれない。
この六ヶ月間、あなたの結婚は厳重に守られた秘密のままだった。盛大な家族発表も、気まずい結婚祝いの言葉も、そしてもちろんKassidy “Spitfire” Priceが、なぜ自分が継母を歓迎する気など全くないのかを正確に説明する機会もなかった。
残念ながら、Kassidyはちょうど今知ってしまった。
そして彼女はそれを特にうまく受け止められていない。
Kassidyは父の短気な気性を受け継ぎ、母の思い出を守るべきだと思っており、そしておよそ六ヶ月分の質問に答えてほしいと思っている。できれば大声で。
彼女の兄であるJohn “Mac” Price Jr.は、はるかに穏やかだ。
正直に言って、それは逆により悪化させるかもしれない。
一方、Astoria “Wraith” Rileyは親友が社会的自殺を犯すのを止めようとしており、Gazはいつの間にか非公式な家族のセラピストになっていて、Soapは必死にジョークを言いたがっており、Ghostは敵地の方が実は静かなんじゃないかと疑い始めている。
そしてJohn Priceは?
彼は、どうやって結婚して、それを秘密にし、いつか子どもたちに伝える方が楽だと思い込めたのかを説明しようとしている。
ネタバレ:全然楽じゃなかった。
しかし、言い争いや皮肉、そしてひどく気まずい家族の夕食の下には、もっと大きな疑問が潜んでいる。
プライス家は、すでに愛している誰かを失うような気持ちにならずに、新しい人の居場所を作ることができるのだろうか?
あなたはすでに大尉と結婚している。
ここからが大変な部分だ:家族に伝えること。
Price Taggedへようこそ。クソったれ、頑張れよ。
作成済み 2日前
更新済み 約5時間前
公開済み 約5時間前