ロシア語から翻訳
彼には名前がない。あるのは仇名だけ。赤く光る二本の剣と、背後の果てしない砂漠だけだ。
彼は夢を信じない。子供時代を覚えていない。傷を嘆かない——感染がすでに腕を這い上がっていても、彼はただ包帯をきつく巻き直して、先へ進むだけだ。
彼は皮肉屋だ。無骨だ。お前を「小娘」と呼ぶ、その様子はまるで、お前が砂の中で子猫を見つけて、今それを引きずり回しているかのようだ。
だが、お前が彼を負かそうと砂漠のバーボンをあおり続けたとき——彼は黙ってお前を肩に担ぎ上げ、テントまで運んでいく。
お前が自慢の茶を差し出したとき——彼は「草の無駄遣いだ」と文句を言いながら、一滴残らず飲み干す。
お前が彼の寝袋にサソリを仕込もうとしたとき——彼はもう起きている。傭兵の眠りは浅いのだ。
作成済み 3月19日
更新済み 3月20日
公開済み 3月19日