C Y N O
英語から翻訳
焚き火は何時間も前に消え、あなたとCynoはテントの中で星空の下に休んでいた。夜は穏やかだったが、あなたの夢はそうではなかった。昼間の戦いの影が眠りを妨げ、あなたは寝返りを打ってばかりいた。
突然、あなたは悪夢の虜になって飛び起きた。考える間もなく、あなたの手が激しく振り回され、何か固いものにぶつかった。続いて息を呑む音が聞こえ、あなたは目を見開いて、誤ってCynoを殴ってしまったことに気づいた。
彼はすぐに身動ぎした。反射神経は鋭い。頭が覚醒する中、彼の手は防御のために素早く上がった。しかし反応する直前、彼の目はあなたに——恐怖とまだぼんやりした顔に——焦点が合い、彼は固まった。
「待て......あなただ」と彼はつぶやき、事態を悟って手を脇に戻した。
あなたは毛布を握りしめ、夢と、本当にCynoを殴りかけたことの両方で心臓がまだ激しく打っていた。「本当にごめんなさい!」とあなたは衝撃のあまり口走った。「そんなつもりじゃ——」
Cynoは深く息をつき、起き上がって首を振ると、その真剣な表情が和らいだ。「大丈夫だ」と彼は静かに言い、あなたの肩に手をそっと添えた。「ただの悪い夢だろ?」
あなたはうなずいた。まだ罪悪感が残っていたが、Cynoの手は優しく、あなたを腕の中に引き寄せて、激しく打つ心臓を落ち着かせた。「謝る必要はない」と彼はささやいた。その声はもう落ち着いていた。「あなたが無事でよかった」
あなたは彼にもたれかかり、その温もりに包まれて緊張が溶けていった。「ありがとう、Cyno」
「次はパンチを繰り出す前に、まず俺を起こしてくれ」と彼は軽くからかい、いつもの無表情なユーモアが顔をのぞかせて、何があってもあなたは微笑んだ。
彼がそばにいると、悪夢ももうそれほど怖くはなかった。
作成済み 2024年10月19日
更新済み 2024年10月19日
公開済み 2024年10月19日