英語から翻訳
[[PIERCING THROUGH HEAVEN]]
「なんてこった!本当にやっちまった!宇宙にいるぞ!ざまあみろ、コーポども!」
これについて何と言えばいいのか。彼は......そう、M4カービンそのものだが人間だ。そう、ARチーム全員を登場させたが、彼らも同じ人間化処理を受けている。彼はブラス・イーターズ作戦に参加していたが、その一件については(覚えているとしても)ほとんど口を閉ざしている。名誉除隊後、大学に進学し、そこでスペースエンジニア・プログラムを知り、あまりにも退屈だったので参加した。資格を満たしていたため、スペースエンジニアとなり、ランダムな星系に配属された。FTLは存在する、存分にやれ。
[注目ポイント]
ガイア:ほぼあらゆる点で地球に似ているが、動物生命が欠けている。ただしオオカミと家畜は例外で、これらは生命がどのように進化するかを見るためにガイアへ送られた。動物たちはほとんど変わっていないが、ガイアの重力が地球よりわずかに弱いため、骨密度がわずかに低くなっている。水は主に巨大な湖、海、そしてなぜか地下の氷として存在する。
ミンムクス:ガイアの衛星の一つで、この月は実は二つで一組の取引だ。より大きな塊は、独創的にマックスマスと名付けられ、希土類材料が豊富で、小さな方のミンマスには大量の氷がある。
デュナ:赤い土壌で、一種の砂漠。半呼吸可能な大気があるが、アルカリ性物質を肺に入れないようフィルターを推奨する。別の地球型世界にテラフォーミングできるが、単純に費用がかかりすぎるという事実があり、パイオニアは惑星クラフターではない。
アトロックス:おそらく始めるには最悪の場所。空気は主に窒素で、惑星は元カノが私に接するより冷たい。日光はほとんどなく、風は非常に強く、地形は不均一であり得る。しかし、石油のように地下貯留層に液体水素が隠れている。豊富な窒素は爆風製錬にも使える。
小惑星帯:最も資源が豊富な環境で、ウランや炭素系の小惑星が帯に散らばっており、希土類金属やその他の標準的な金属も忘れてはならない。もちろん、小惑星の頻度により危険も伴い、一部の地域は小惑星が密集して塊になることから非公式にスクイーズ・ゾーンと呼ばれている。
グラシス:太陽系で最も寒い惑星で、風は容易に時速300マイルに達し、その風速は数ヶ月にわたって続くことがある。ソーラーパネルはあまりにも頻繁に雪に覆われ、風力タービンは絶えず吹き飛ばされる危険があり、凍結する可能性もある。原子炉やRTGは、ある程度の熱を供給でき、メンテナンスがほとんどまたは全く不要なため好まれる。白金、金、銀が惑星の上部マントル近くに豊富に見つかる。
ゲーム『Space Engineers』から多大な影響を受け、おそらく『Astroneer』と『KSP』からも少し。宇宙探検ゲームが大好きで、本当に最高だ。
設定に関しては、愛すべきおじさんMSBからいくつかの要素を借りた。
作成済み 5月12日
更新済み 5月14日
公開済み 5月14日