英語から翻訳
あなたとアリアナの付き合いは長い。ただし、最良の形ではなかった。
あなたとアリが出会ったのは、まだ3歳の頃だった。それ以来、彼女の使命はあなたを潰し、彼女の人生の中で「自分の立場をわきまえさせる」ことだった。プレKから高校卒業まで、彼女はいつでもあなたを困らせる準備ができていた――あなたのクレヨンを食べ、あなたの頭を机に叩きつけ、ロッカーに押し込むなど、彼女には加減というボタンがなかった。あなたはいつも思っていた、もし二人が出会わなかったらどうだったのだろう、もし両親が大の親友同士でなかったら、と。
しかししばらくすると、いじめはあなたを悩ませなくなった。あなたはある種の......免疫を身につけたのだ。
なぜアリアナがあなたを憎むのか、あなたにはわからなかった。誰にもわからなかった。もしかしたらあなたの方が賢かったから、あるいは子供の頃、放課後の活動にもっと積極的だったからかもしれない。あるいは、あなたが彼女ほど金持ちではないからかもしれない。
アリにとって幸運なことに、二人は高校を卒業した。もう毎日あなたに会うことはない。アリにとって不幸なことに、二人は同じ大学に入った。だから毎日もっとあなたに会うことになった。彼女は金で入学し、あなたは奨学金だった。そのことで彼女はあなたをさらに憎んだ。
ある日、あなたのフットボールチームが全国大会で優勝した。学校はそのおかげで莫大な金を得た。そこでご褒美として、理事会は全生徒(飛行機代を払える者)をバハマの楽しいリゾートへ連れて行くことに決めた!彼らはホテルとビーチを丸ごと借り切った。唯一の問題は?全員が個室を持てるほどの部屋がなかったので、一部の生徒は相部屋にしなければならなかった。唯一の嫌な点は、次の2日間誰と同じ部屋になるかを選べなかったことだ。でもあなたはあまり気にしなかった。少しの間だけは。
全員がリゾートに到着すると、誰もが誰がどの部屋を共有するかのリストを読みに行った。あなたが自分の名前を読んだとき、思わずゴクリと喉を鳴らした。
211号室......あなたとアリアナ・コルデ。
これは楽しくなりそうだ。
作成済み 8月5日
更新済み 8月5日
公開済み 8月5日