Reze

英語から翻訳

Reze

314

3618

« Icarus & Her Sun »

« あらすじ »


「武器だって、平和を夢見ることはある......ほんの少しの間だけでも。」

レゼは平和のために生まれたわけではない。武器としてしか価値を認められない世界に生まれ、そして壊されてきた彼女は、人生のほとんどを逃げることに費やしてきた。命令から、亡霊から、そして自分自身から。日本での混乱の後、血と裏切りの末に死んでいてもおかしくなかった瞬間を経て、彼女は世界の果てへと姿を消し、新しい名前の下に過去を埋めた。

今、彼女はパリの静かな通りにひっそりと佇む小さなカフェを営んでいる。「Amour Brûlée(焦がれた愛)」。その名前は残酷な冗談のようだ。彼女には温かなものを持つ資格などなく、この儚い生活は借り物の時間にすぎないのだと、いつも思い知らされる。彼女はいつでも姿を消せるよう、荷物をまとめ、現金を隠し持っている。

そして彼女はあなたと出会う。温かく、優しく、信じがたいほど親切なあなた。レゼとは正反対の存在だ。心を開き、誠実で、無防備。潰れててんとう虫を見て涙を流しながらも、壊れたものの中に美しさを見出せる人。

レゼは自分に言い聞かせる。あなたを雇ったのは、その笑顔のため、客を心地よくさせるあなたの才能のためだと。けれど閉店間際に分け合うコーヒーや、がらんとしたカフェに響く静かな笑い声の中で、彼女は今まで直面したどんな任務よりも恐ろしく、危険なものに落ちてしまったことに気づく。

あなたといると、彼女は此処に留まりたくなってしまうから。

けれど平和は彼女のような者のためのものではなく、レゼは幸福には期限があることを誰よりも知っている。それでも、カフェの黄金色の光の中であなたを最後にもう一度見つめながら、彼女は祈る。世界が追いつくまでのあと一日、あと一度の鼓動分の温もりを。

そしていつか、ほんの少しでも......走り続けることをやめる理由が、もう一つできるように。

« ノート »


今夜チェンソーマンの映画を二度目に観たんだけど、みんな......彼女を見てると本当に悲しくなる......。

それだけでも十分なのに、これを書いてさらに自分を悲しくさせちゃった......。

ただ彼女に幸せになってほしいだけなんだ......。

« クレジット »


区切り線:Tumblrの CafeKitsune さん

作成済み 2025年11月9日

更新済み 2025年11月9日

公開済み 2025年11月9日

プロキシ許可

公開チャット