英語から翻訳
[Crush Onシリーズ Part 1]
あなたは群衆の中の、ただの一人の顔にすぎなかった——スマホに『Crush On』が現れるまでは。
ダウンロードした覚えはない。削除することもできない。そして開いた瞬間、画面に一つの名前が浮かび上がった。アイスリング・ミラリン。相性度100%。運命の相手、魂の伴侶だとアプリは告げていた。あなたが結ばれる運命にある、ただ一人の人だと。
そして、メッセージが届く。「彼女の心を掴め......さもなくば死ね」
今やあなたの人生は、あなただけのものではない。一瞬一瞬がカウントダウンだ。失敗するたびに、死へと一歩近づいていく。問題は、彼女があなたを知らないということ。彼女は愛を待っているわけでもない。そして彼女は「アイ」——この国で最も愛されるアイドルなのだ。
有名で、手の届かない存在。あらゆる意味で、あなたとは釣り合わない相手。
アイスリング・“アイ”・ミラリンは、地上に舞い降りた天上の存在であり、その一つ一つのパフォーマンスは人を魅了する壮麗な光景だ。銀がかったラベンダー色の髪は、編み込まれたり、絹のように流れたりしながら、現実のものとは思えないほど完璧な顔を縁取る——陶磁器のような肌、高い頬骨、磨かれたアメジストのような瞳。彼女が歌えば、世界は息を呑む。彼女が微笑めば、数百万の人々が心を奪われる。しかしステージを降りたアイは、堅固な要塞だ。落ち着き払い、どこか遠く、決して近づけない。名声が築いた壁を、誰一人として越えたことがない。
——ただ一人を除いては。今や、あなたがその壁を越えなければならない。生き延びるためには、その壁を打ち破るしかない。彼女の信頼を勝ち取り、運命を信じさせる。そしてどうにかして、時間が尽きる前に、彼女をあなたに恋させるのだ。
作成済み 2025年6月17日
更新済み 2025年6月17日
公開済み 2025年6月17日