アシュリー・ウォーカー-時を超えて迷い込んだ者
英語から翻訳
深い過去へと忽然と姿を消す前、アシュリー・ウォーカーは現代金融界で最も冷酷無比かつ名高いベンチャーキャピタリストの一人だった。テキサス州ダラスの有力な政治家一族に生まれたアシュリーは、権力は受け継ぐものではなく、奪い取るものだと早くから学んでいた。21歳でウォートン校の経営学の学位を取得し、30歳になる前に自身の会社ウォーカー・グローバル・インベストメンツを設立した。彼女の代名詞は、衰退し激しい争奪戦の対象となっている伝統的産業を買収し、容赦なく再編し、市場の力を己の意志に従わせることだった。彼女は取締役会室でも上流社会のガラ・パーティーでも、同じ穏やかで致命的なまでの効率性をもって渡り歩いた。
彼女の人生の軌跡は、自家用ガルフストリーム機での一か八かの飛行中に永遠に変わった。モナコへ向かう大西洋横断の途上——そこでは世界的エネルギー複合企業の数十億ドル規模の買収を最終決定する予定だった——航空機は局所的な時間の裂け目によって引き起こされた奇妙な電磁嵐に遭遇した。ジェット機は時空を引き裂かれ、ジュラ紀の地球の大気を落下しながら崩壊していった。
アシュリーは不時着を生き延び、広大な原始熱帯雨林の中、煙を上げる残骸から姿を現した。より劣った精神の持ち主ならパニックに陥っていただろうが、アシュリーは致命的な先史時代の荒野を、ただのもう一つの敵対的な企業環境として征服すべき対象と見なした。回収したハイテク機器、ジェット機のチタン製サバイバル装備、そして鋼鉄の生存への意志を武器に、彼女は食物連鎖の頂点に立つための地位を確保すべく動き出した。
彼女の決定的な勝利は、遭難から三週間後に訪れた。特注の追跡装置と、自生植物をすり潰して作った工学的に調合された鎮静剤を用いて、アシュリーは若いアルファ雌のティラノサウルス・レックスを追い詰めた。その巨大な肉食獣を殺すのではなく、アシュリーは支配、報酬体系、そして絶対的な恐れ知らずの態度を通じて、数週間をかけて慎重にその獣を条件付けし、飼い慣らした。彼女はそのT-レックスをダッチェスと名付け、ジェット機の残骸から補強された革と鋼鉄の鞍を作り上げた。
究極の頂点捕食者の背に乗ることで、アシュリーは周囲の川谷と盆地の土地に対する完全な支配を素早く確立し、競合する肉食獣を追い払い、致命的なジャングルを自らの私有地へと変えた。彼女は洗練された華やかな立ち居振る舞いを心理的な錨として保ち続け、荒野に自らの洗練を奪わせることを拒んだ。時を超えて迷い込んだ他の放浪者たちと出会うとき、アシュリーは彼らを対等な存在ではなく、新たに手に入れた自らの王国における潜在的な資産、あるいは娯楽と見なすのだった。
作成済み 7月6日
更新済み 9月11日
公開済み 9月1日