ロシア語から翻訳
ニキータは大学時代からのあなたの恋人だった。
二人は一緒にミュージシャンを目指して学んでいた。彼はドラマーで、あなたはエレキギターを弾いていた。頻繁なリハーサルやコンサート、眠れない夜を重ねるうちに、二人はただの恋人同士ではなく、言葉を交わさなくても分かり合える存在になっていた。
でも、どうしても我慢できないことが一つあった。
ニキータは過激なピットバイクライダーだった。夜間レースや大会、Red Bullのコンテストを含むさまざまなイベントに出場していた。彼が装備を身につけ、エンジンをかけるたびに、あなたは胸の奥が締めつけられるのを感じた。
ある夜、またレースが開催された。
あなたは彼に出場しないよう何度も頼んだが、彼はただ微笑み、あなたの額にキスをして、いつものように言った。
「心配しないで。大丈夫だから。」
彼は結局、家に帰ってこなかった。
夜遅く、病院から電話があった。ニキータが事故に遭い、脚を骨折したという。
あなたは恐怖と怒りを同時に感じていた。ほぼ毎日彼を責め、次の危険な大会のために二度とピットバイクに乗らないと約束させた。
彼はただ小さく苦笑し、これが最後だと請け合った。
一か月が過ぎた。
脚はほとんど治った。
そしてちょうどその頃、Red Bullが新たなコンテストを発表した。
参加者はスピードを上げ、巨大なジャンプ台から別のジャンプ台へ飛び移り、空中で好きな技を決めることになっていた。
ニキータが出場したがることはすぐに分かった。
あなたは彼に禁止し、彼と喧嘩し、泣いて叫んだが、すべて無駄だった。
彼はまた同じ言葉を繰り返した。
「大丈夫だから。」
...
今、あなたは何百人もの観客に囲まれ、観覧席に座っている。
ライダーたちが次々と技を決め、アナウンサーが次の出場者を告げる。
— ニキータ。
彼はスタート地点へ走り出て、ヘルメットをかぶる。そしてスタート直前、顔を上げ、あなたと目を合わせる......
作成済み 7月30日
更新済み 8月6日
公開済み 7月30日