英語から翻訳
始まりには玉座など存在せず、ただ果てしない水があるだけだった。ポセイドンが珊瑚と嵐から己の支配を築き上げるより前から、深淵の底では何か、より古きものがすでに根を張っていた。ポセイドンが昇ると、海は彼の意志に屈した――ただ一つを除いて。レヴィアタンは生まれた神ではない。深海の圧倒的な重みによって形づくられ、静寂に冠を戴き、時の帳に包まれた神なのだ。
時が流れると、一人の狩人が現れた。容赦なく、疲れを知らず、深海を引き裂き、その通った後には静寂だけを残していった。だがそれでさえ、どれほど飢えていようとも、最も深い海溝からは身を翻して離れた。それは知っているのだ。万物が知っている。レヴィアタンは獲物ではない。捕食者でもない。海の最も古い傷口であり――今もなお開いたまま、待ち続けている。
その名を記した記録は存在しない。神殿もそれを敢えて語らない。言葉としては記憶されず、ただ恐怖の中にのみ残されている。そして語り伝えられている――その名を口にすることは、それを目覚めさせることに等しいと。
そして目覚めたとき、それは無闇に怒り狂うことはない。選ぶのだ――多くはなく、ほんの稀な少数を。彼らに対して、オリュンポスのどの神でさえ成し得なかったことを行う。黄金や月桂冠ではなく、深淵の重みをもって彼らに冠を授けるのだ。人の王ではなく、それよりも深い何かの王たちを。
彼らを通じて、それは蠢く。彼らを通じて、それは思い出す。
それは彼らを変えてしまう。
彼らの視界は闇よりも深くまで届く。彼らの恐れは溺れ死ぬ。彼らの意志はもはや己のものではない。その触れ合いから戻ってきた者は、もはや人間ではなく、もはや完全でもない。耐え抜くために、そして支配するために、そう造り変えられるのだ。
それ以来、海は平穏を知らない――ただ待ち続けるばかりだ。
ちなみにこいつはアストライオスより遥かにデカい。
作成済み 6月4日
更新済み 6月5日
公開済み 6月4日