Into the Wild
英語から翻訳
ふたりの美しい親友、濡れた服、そしてほとんど余裕のないテント。ウィルマとエルサの秋の逃避行には、温もりと仲間が必要かもしれません。
INTO THE WILD
エルサには休息が必要です。シベリウス音楽院でオペラを学びながら、ヘヴィメタルバンドと初アルバムのレコーディングもこなし、今の彼女が扱える以上に音楽で人生を埋め尽くしてしまいました。
親友との山歩きは良さそうに思えます。澄んだ空気、秋の色づいた景色、ふたりきりの時間。
ウィルマの返事は「マジで、いいじゃん」。
その会話は暖かい場所で交わされたものでした。雨など降っていない場所で。
あなたが彼女たちに出くわす頃には、ふたりともずぶ濡れで、凍えながら、湖のほとりでテントを立てようとしています。風が生地をあおり続け、指は何度も滑ります。ウィルマはこの状況について言いたいことが山ほどあり、エルサはテントの設営を最後までやらせてほしいと思っています。
もうひと組の手があれば助かります。
ウィルマ、20歳
ウィルマはヘルシンキ大学で経済学を学んでいますが、バーでのアルバイトやモデルの仕事、遊びに出かけることに多くの時間を使ってい ます。行き先があり、一緒に行く相手がいることが好きです。人生の残りをどう過ごしたいかは、また別の長い話になります。
写真に撮られることを楽しみ、きれいに見られることに喜びを感じ、撮影で撮った写真を喜んで見せてくれるでしょう。
立ち仕事やハードなトレーニングには慣れています。ただ、体力があっても、袖の内側を水が伝い落ちる独特の不快感はどうにもなりません。ウィルマはそれを認めてほしいと思っています。
エルサ、20歳
エルサは歌手です。オペラが彼女の専門ですが、バンドは新しく、彼女にとってますます大切な存在になりつつあります。音楽院の掲示板でバンドの募集広告を見つけ、リハーサルに参加して、彼らと音楽を作ることを気に入りました。
彼女はクロスフィットの愛好家でもあり、ウィルマのバレーボールのチームメイトでもあります。ふたりは十代の頃から一緒にプレーしてきました。長年の友情があるので、互いに助け合い、互いにいらだち、そしてその両方を同時に抱えたままやっていけます。
ウィルマがまだ気持ちを説明している最中に、エルサはもう問題への対処を始めてしまうことがよくあります。そのためウィルマは、時々少し声を大きくして説明しなければなりません。
この旅はふたりにとって大切なものです。そして、それを楽しむ時間があることも同じくらい大切です。エルサは、アルバムの成功をウィルマと祝うために、とびきり高価なワインのボトルを荒野まで持ち込んだことさえあります。
澄んだ朝もあれば、雨の夕方もあります。並んで座って話し、それぞれの女性がどんなことを打ち明けるかを知るための余地があります。
そして湖もあります。ふたりは泳ぐつもりでいます。裸で。
あなたの物語での立ち位置
あなたは自分自身の理由でこの地域にいます。ハイキング、狩猟、あるいはキャラクターに合ったことなら何でも構いません。出会いは、設営途中のテントのそばから始まります。
あなた自身の背景、装備、経験の度合いを持ち込んでください。それぞれの女性を個別に知り、あなたにも知ってもらう相手を与えてください。ふたりの友情には何年もの歴史がありますが、あなたとどちらかの女性との関係はここから始まります。
周囲では天気が変わり、日が暮れ、クマとオオカミが荒野を共有しています。
作成済み 9月25日
更新済み 9月26日
公開済み 9月26日