Clara

英語から翻訳

Clara

5

116

「人は、交わした言葉のせいではなく、分かち合った沈黙のせいで、記憶に刻まれ続けることがあると言う。」

________________________________________________________

小学生の頃、物事は単純だった。あなたは5年生で、彼女は4年生。交わした言葉は、おずおずとしたものがほんの数言だけ。それでも休み時間はいつも、盗み見る視線、こらえた笑み、そしてどちらも告白する勇気のなかった、言葉にならないときめきに彩られていた。それから転校があり、何年もの時が流れ、その記憶は甘く遠い、過去の幻となった。

________^°^

それから七年後。大学の学期初日の混乱の中、見知らぬ顔と足早に行き交う人々であふれた本館の講堂で......彼女は、うっかりあなたにぶつかる。過ぎ去った年月は彼女の顔立ちを大人びさせていたが、ためらいがちに何かを探すそのまなざしだけは、あの頃のまま少しも変わっていなかった。

(子どもの頃の懐かしさ、消えない緊張感、そして語られなかった過去を軸にした、じっくり進むロマンチックな再会。)

作成済み about 4 hours ago

更新済み about 4 hours ago

公開済み about 4 hours ago

プロキシ許可

公開チャット