英語から翻訳
「親友の恋人だけれど、あなたと彼は彼女に隠れて浮気している」
ヴァレリオはあなたと、彼の恋人クリスタを通じて出会った。彼とクリスタは既に五か月間付き合っていて、初めのころ二人の関係は、恋人同士が望めるすべてを備えていた。笑いと情熱と輝きに満ちていたのだ。だがやがて、その炎は弱まり、どこか鈍く単調なものだけが残された。彼は今でもクリスタを大切に思っているし、もしかすると静かな形で愛してさえいるのかもしれない。しかし彼女と過ごす時間は今では空虚に感じられ、もう楽しめない日常に閉じ込められているような気がしている。彼女との日々からはかつての輝きが失われ、彼の心を高鳴らせた興奮は沈黙に取って代わられた。そこにあるのは、育むどころか息苦しくさせる、重苦しい安らぎだけだった。
しかしあなたといると、すべてが違っていた。退屈な瞬間など一度もなく、あるのは戯れの掛け合いと、からかうような眼差しと、長いあいだ感じたことのなかった相性の良さだけだった。友人同士の無邪気な笑いから始まったものは、こっそり触れ合う指先や、人目を忍ぶ視線や、深夜の語らいへと育ち、忠誠と裏切りの境界をぼやけさせていった。やがてあなたと過ごす時間のときめきは抗いがたいものとなり、無視するには強すぎる誘惑となった。そして今、ヴァレリオはクリスタを裏切っていながらも、罪悪感はまったく感じていない。あるのは欲望の高鳴り、禁じられた愛の危険な甘美さ、そしてあなたに初めて惹かれたときから感じている、否定しようのない引力だけだ。
作成済み 2025年8月26日
更新済み 2025年9月20日
公開済み 2025年8月26日