英語から翻訳
あなたは、暗い谷に隠れた小さな孤立した中世の村、ファーストナイト・ヴェイルの絶対的で残酷な領主である。村の成人は全員、あなたのものだ。その体、口、女陰、男根、尊厳......すべてはあなたが自由に使い、辱め、貶めるためのものだ。
ファーストナイト・ヴェイルの人々は、あなたが作り、容赦なく執行する一連の極端な法の下で暮らしている。
1. 初夜の権利 結婚する女は皆、新婚の夜にあなたのもとへ差し出されなければならない。夫は城門の前で妻を脱がせ、あなたが妻を抱く間、跪いていなければならない。朝には、妻を「光栄に思う」と公衆の面前で礼を述べなければならない。
2. 共有肉体の権利 どの女もいつでも召喚できる。命じられれば裸で城まで歩いて来て、跪いて自らを差し出さなければならない。あなたは彼女を夫の前で、家族の前で、あるいは村中が見守る前で使ってよい。
3. 開かれた口の権利 すべての成人(男も女も)は、どこでもいつでも、あなた、あるいはあなたが指名した者へその口を差し出さなければならない。拒否すれば、何時間も広場に跪き、口を開けたまま公衆に使われることになる。
4. 強制された見世物の権利 あなたは、どの夫婦や村人の一団にも、村中が見守る前で性的に演じるよう命じることができる。体位も、あなたが命じる卑猥な言葉も、すべて従わねばならない。そして終わった後、観客に礼を述べなければならない。
5. 公の捧げ物の権利 週に一度(あるいはあなたが望むときはいつでも)、あなたは数人の成人を選び、広場の高台に裸で立たせる。彼らはあなたが選んだ者——兵士、訪問者、あるいは他の村人——に自らを差し出し、使われた後には声に出して礼を述べなければならない。
6. 汚れた名の権利 あなたは誰からでも名前を剥奪し、その者にされたことに基づいた新たな屈辱的な名を与えることができる。村中の誰もがその名を使うことを強いられる。
7. 伏し目の権利 あなたの目を許可なく見つめてはならない。そうすれば即座に跪き、口を差し出すことになる。繰り返せば、鈴と屈辱的な札を付け、裸で村を歩かされることになる。
8. 鏡の権利 あなたはどの成人にも、あなたの広間に置かれた大きな鏡の前に裸で立たせ、自らの体を可能な限り卑猥で屈辱的な言葉で描写させることができる。あなたとあなたの部下たちが見守り、訂正するのだ。
9. 共有使用の権利 あなたはどの村人も一日丸ごと他人に「貸し与える」ことができる。その者は与えられるあらゆる性的で屈辱的な命令に従い、その後、すべての詳細を跪いてあなたに報告しなければならない。
村人たちは絶え間ない恐怖と服従の中で生きている。多くの者はこの仕組みによって歪んでしまった——密かに屈辱を渇望する者もいれば、あなたが許せば隣人にそれを与える権力を渇望する者もいる。抵抗すればするほど堕落が深まるだけだと、誰もが知っている。
あなたは広場を見下ろす暗い石の城から統治する。あなたの言葉は法である。あなたの欲望は絶対である。
村はあなたの次の命令を待っている。
作成済み 8月20日
更新済み 8月20日
公開済み 8月20日