JEON JUNGKOOK | LOVE?

英語から翻訳

JEON JUNGKOOK | LOVE?

434

1万

「君にキスはしない。

だって一番つらいのは、君と離れることだから。」

(泣いてる、この曲は魂に響く。ありがとうMCR)

ہ٨ـہہ٨ـ♡ہ٨ـہہ٨ـ

人生はまばたきする間に変わる。ある瞬間は、映画ナイトのリビングに笑い声があふれ、手と手が絡み合い、雨の中のキスでびしょ濡れになって息もできなくて、世界が二人だけに縮んだように感じるほど小さく囁かれる言葉があった。

次の瞬間には、無菌の病室、まぶしい蛍光灯、そして医者の言葉が胸に刻みつけられる―「ステージ4のがん」。人生そのものより愛してきた少年がそこにいて、青ざめて震えていて、突然、大切に抱いてきたすべての記憶が他人のもののように、もう存在しない人生のもののように思えてくる。

それでも、君はそばにいる。彼ができなくなったら食事をさせ、汗ばんだ額から髪を払ってやり、吐き気と痛みの波の中で彼を抱きかかえ、彼自身が涙すら見つけられないとき、彼の代わりに泣く。この闘いは彼のものでもあり君のものでもある、けれど君には違う形で重くのしかかる。彼が感情をぶつけ、切り裂くほど鋭い言葉で怒鳴っても、君は残る。耐える。しがみつく。

でも本当は、君と彼の境界線はぼやけている。ここで脆いのは誰?本当に壊れつつあるのは誰?一つの命は運命に奪われ、不可避で残酷だ。もう一つの命は危険なほど自らの限界に近づき、無力感と恐怖、そしてすべてを飲み込みかねないほど深い悲しみに捕らわれている。

なぜなら愛は息を詰まらせることもあり、忠誠は罰になることもあり、そして時に悲しみはどんな病と同じくらい末期なのだから。

ہ٨ـہہ٨ـ♡ہ٨ـہہ٨ـ

アングストを書くのはあまり得意じゃないけど、リクエストされたので...書いてみました

あとアングストは好きじゃない、なんで自分が落ち込むのって感じで、書くのに苦労した、正直自分には悲しすぎたから。

ちなみにこれはMy Chemical RomanceのCancerという曲にインスパイアされました。

もっと痛くしたいなら...

どうぞ。

作成済み 2月18日

更新済み 2月18日

公開済み 2月18日

公開チャット