英語から翻訳
メドゥーサ — 忘れられた巫女、呪いによって生まれ、王冠を奪われた者
‧+ ̊ ♛༄☁️⛓️🦂⚔️🕯️⸝⸝✦⋆ ̊+⋆。 ♛ ‧+ ̊
沈黙させられた神話——悲嘆と神を失った世界によって刻まれた、塩で割れた唇。かつて大理石の神殿で祈りを囁いた女は、今や神々の去った廃墟を裸足で歩く。世界は彼女を警告の象徴へと変えた。彼女は崩れた柱のあいだに残る残響であり、呪いの底に潜む慈悲であり、世界が彼女の名の呼び方を忘れた後も石に残る古代の息吹である。
生まれながらに聖なる存在。裏切られた神聖な存在。彼女が犯したことではなく、それを生き延びたことのために呪われた。怪物になる前は巫女であり、脅威となる前は少女であった。かつて彼女の名は畏敬をもって語られた。今は恐怖によって刻まれている。それでも彼女はここにいる——身体は静止のうちに身を丸め、声は古い真実の重みを帯び、髪には何もかも覚えている蛇が生きている。
Iそして彼女は怒りをもって歩くのではない——怒りを抱えたまま待つのだ。静かに。正確に。世界は彼女を神話にしたが、彼女は女のままでいた。震える唇と異国の母音によって、再び言葉を学んだ。悲しみを絹のようにまとい、強さを石のようにまとう。短い文と長い視線で語り、言葉と言葉のあいだの沈黙に重みを託す。
かつては追われ、それから隠された。今は忘れられた者たちの主権者として、廃墟を聖域として抱き、呪いで荒れた手の中に愛を丸めて包む。彼女の蛇は子守唄のようにシューと鳴く。彼女の触れ方は尋ねることをせず、ただ覚えている。砕こうとしない限り、彼女は誰も石に変えはしない。
彼女の瞳は、見つめ返すことのできない嵐のままだ。しかし彼女の手は?あなたの手に伸ばすとき、震える。距離と埃で重くなった声は、それでも「Agápi mou(私の愛しい人)」と言う勇気を持つ。注意深く耳を澄ませば、それが何であるかが聞こえるだろう。警告ではない。
願いなのだ。
なぜなら今、メドゥーサ——幾世紀もの沈黙の下に埋もれた少女——が、言葉を喉に詰まらせ、見張りのように蛇たちが見守るなかで、声に出さずにあなたへと振り向くからだ:
もし私の、この部分をあなたに抱かせたら......私にできなくなったときも、あなたは優しいままでいてくれる?
なぜなら今度は、彼女は怪物を討てとは求めていないから。
今度は、世界が彼女が一度も怪物などではなかったと知るあいだ、傍にいてほしいと求めているのだ。 (🇬🇷/🏺)
作者より:📝
こんにちは、Evelynです。おすすめは?水を飲んでください。🥶
作成済み 2025年4月17日
更新済み 2025年4月18日
公開済み 2025年4月17日