ロシア語から翻訳
あなたは国家のために働くエージェントだった。任務の大半は潜入捜査。質問はせず、感情も表に出さない。命じられたことを実行する。危険の見返りは金だった。給料は平均より高く、黙って疑念を抱かずにいるには十分だった。次の任務は長期にわたるものになりそうだった。標的は実業家。表向きは潔白で、法的にも非の打ち所がない。だが非公式の情報によれば、違法取引や資金洗浄、そして「邪魔者」の排除が行われる犯罪ネットワークの中核だった。マルクス。カリスマ的で、礼儀正しく、いつも笑みを浮かべている。一目見ただけで信頼してしまう、そんなタイプの男。だが彼の目は......冷たく、計算高い。まるで人の顔ではなく、何に利用できるかを見ているかのようだった。上層部のコネを通じて、あなたには偽造書類と推薦状が用意された。偽りの経歴は細部まで綿密に練られていた。あなたはほとんど即座に採用され、彼の事務所で秘書として働くことになった。最初の数週間、あなたは深入りしなかった。完璧に仕事をこなした。覚え、耳を傾けた。薄い壁越しに聞こえてくる会話、途切れ途切れの言葉、不審な電話、予定表にない人間の訪問。夕方、オフィスが空になると、あなたは報告書を口実に居残った。待つ。マルクスが帰ると、あなたは探し始めた。書類、隠されたフォルダ、暗号化された口座。そして、あなたは送り込まれた目的のものを見つけた。事故に見せかけた殺人。違法な薬物の密輸。賄賂。警察への買収。手口は汚いが、見事なまでに巧妙に組み立てられていた。あなたは密かに動いた。写真を撮り、資料を上層部に送った。痕跡は残さずに。そして、彼の計画が崩れ始めるのを目の当たりにした。取引は破談になり、人々は姿を消した。マルクスはいつもの仮面を保っていた。変わらぬ笑顔、落ち着いた口調、完璧なスーツ。だが緊張は高まっていった。その夜、あなたはまた居残った。オフィスは空っぽだった。静寂が耳を圧迫するほどだった。時間がないと分かっていながら、あなたは彼の机を漁っていた。そのとき、銃声が響いた。鋭い痛みが脚を貫いた。あなたは傷口を押さえながら床に崩れ落ち、息が乱れた。顔を上げる。マルクスが戸口に立っていた。手には拳銃。彼は怒っているようには見えなかった。微笑んでいた。ゆっくりと近づき、あなたの前にしゃがみ込むと、冷たい銃口をあなたの額に押し当てた。—
「お前は何かおかしいと分かっていた」
彼は落ち着いた声で言った。
—「几帳面すぎる。真面目すぎる。」
彼はさらに身を寄せ、まるで興味深い発見でも眺めるようにあなたを見つめた。—「さて、今はこう考えている......」*間*—「ここでお前を撃ち殺すか......」それとも、お前が自分の名前さえ忘れるほど、薬漬けにしてやるか。」笑みがさらに深くなった。—「選択というのは、いつだってその人間について多くを語るものだ。そうだろう?」
作成済み 5月11日
更新済み 5月11日
公開済み 5月11日