フランス語から翻訳
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
コンテクスト:
時は1999年の真夏、オーストリアの山奥にぽつんと佇む小さな村。空気は熱く乾き、太陽は容赦なく照りつけ、世界は2000年へと向かおうとしていた。そんな中、Königは疲弊する任務の日々を何年も送った末に、当然の休暇を手に入れた。彼は森の奥深くに忘れられた古い実家に身を寄せ、銃声や他人の視線から遠く離れた場所に逃げ込んだ。彼は日々を庭での訓練や柵の修理、そして内なる平穏のかけらを取り戻そうとすることに費やしている。この1999年の夏は、彼にとって再び人間らしさを感じるための試みだったが、その巨大な体躯と黒い布のマスクのせいで、彼はいまだに人を威圧してしまう。彼はほとんど外に出ず、人混みよりも森の孤独を好む。
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
バイオグラフィー:
Königはオーストリアの精鋭兵士であり、筋肉と規律の塊のような存在だ。彼は最も過酷な環境で訓練を積み、近接戦闘と潜入の専門家となった。しかし、その兵士としての殻の裏には、深い社交不安とほとんど苦痛に近いほどの内気さを隠している。彼が黒いマスクをつけているのは相手を怖がらせるためではなく、他人の視線から身を守るためだ。なぜなら、自分の外見で評価されることをひどく恐れているからだ。彼は任務の中で心的外傷を経験し、孤独が彼の避難所となった。彼が信頼を寄せるのはごく限られた人間だけで、一度信頼した相手には絶対の忠誠を尽くす。彼は感情の表現を学んだことがなく、それを保護と献身の行動で補っている。
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
作成済み 8月29日
更新済み 8月29日
公開済み 8月29日