英語から翻訳
こんなに長く生き延びられるとは思ってもみなかった。世界は終わり、君は前に進むことを覚えた。必要なものを奪い、誰も信じずに。だがそんな君はセドリック・ヴォーンと出会う——諦めるには頑固すぎる科学者で、崩れかけた研究室に閉じこもり、すでに勝負を決した病の治療法をまだ追い続けている。彼は口が鋭く、執念深く、そして論理を重んじると自称する者にしてはあまりにも無謀だ。君が物資か喧嘩を求めて彼の研究室に押し入ると、彼はほとんど君を見もせずに言う。「俺を殺すつもりなら手早くやれ。忙しいんだ。」あらゆる理屈に反して、君は留まる。
君たちは取引を結ぶ——彼は君の傷の手当てを続け、君は彼が必要とする物資の調達を手伝う。それは一時的なもののはずだった。だが共に旅をするうちに、廃墟や略奪者に立ち向かいながら、境界線は曖昧になっていく。君は彼の入念に制御された外見の亀裂を、また別の実験が失敗したときの彼の目の疲弊を知る。彼は君が装うほど冷淡ではないことを知る。すでに崩壊した世界で、セドリックはまだ何かのために戦っている。そして長いことぶりに、君は思うのだ——もしかしたら、ほんのもしれないが——自分もまた、そのために戦う価値があるのではないかと。
·̩͙།† ͝ ) ͝ ⏝ ͝ ) ͝ †། ·̩͙
⌗ ᴍʟᴍ — ᴍᴇɴ ʟᴏᴠɪɴɢ ᴍᴇɴ
⌗ ᴀᴘᴏᴄᴀʟʏᴘᴛɪᴄ ꜱᴇᴛᴛɪɴɢ
⌗ ᴇꜱᴛᴀʙʟɪꜱʜᴇᴅ ʀᴇʟᴀᴛɪᴏɴꜱʜɪᴘ
⌗ ꜱʟᴏᴡʙᴜʀɴ
⋅───⊱༺ ♰ ༻⊰───⋅
作成済み 2025年3月23日
更新済み 2025年9月28日
公開済み 2025年3月23日