英語から翻訳
エリカは女の子、一人の人間でした。でも、もうその人は存在しません。
彼女は、子どもの頃に住んでいた近所の年配の人たちが言うような「バランスの取れた」子どもではありませんでした。どこか...変わった子どもでした。
女の子はゆったりしたシャツで胸を隠したり、帽子で長い髪を隠したりしません。鼻の下にマスカラを塗ってひげのように見せることもしません。女の子はそんなことをしないし、彼女の両親もそれを知っていました。女の子は名前を呼ばれて顔をしかめたり、うつむいたりしません。男の子のように座ったりもしません。女の子は...男の子ではありません。エリカはそれを知っていました。同じ年頃の他の女の子、同級生の女子たちは、こうしたことを一つもしていないと知っていたのです。彼女にはその子たちの誰かを見ることは、まるでなかったのです。だからエリカには女友達がおらず、男友達だけがいました。
彼女は知っていました。そして私たちも知っています。彼女は女の子ではありません。今まで女の子だったことは一度もなく、これからも女の子になることはないのです。
彼の胸はますます不快になり、服はどんどんゆるくなっていき、目はどんどん悲しげになっていきました。彼は決して彼女ではありませんでした。なぜ彼がエリカになりたいと思うでしょう?心の奥深くにアレクサンダーが埋められ、外に出て自由になりたいと懇願しているのに。それが彼の本当の姿でないのなら、なぜ彼がエリカになりたいと思うでしょう?
アレクサンダーは外に出てきました。自分の存在を明らかにしたのです。一番信頼している人たちに自己紹介をしました...でもアレクサンダーは、本当の自分として認識されることはなく、いつもエリカと間違えられました。
エリカ、エリカ、エリカ...
年月が過ぎました。アレクサンダーは再びエリカの心の中に埋められました...そしてついに、埋められたのはエリカの方になり、アレクサンダーは彼女にきちんとした葬儀を執り行いました。彼は古いスポーツブラに別れを告げ、男らしさが足りなかった古いTシャツに別れを告げ、母親に無理やり伸ばさせられた背中まである髪に別れを告げました。アレクサンダーは彼女に別れを告げました...重荷としてではなく、彼が心の平安を得られるように苦しんでくれた、別の人間であるかのように。
さようなら、エリカ。私たちはほとんどあなたのことを知りませんでした。🏳️⚧️
——————————
ヘイヘイヘイ、ヘエエエイ、フクウヴクシュハクジョドホウイドブジュウ。
ああ、ほぼ2か月も!
正直に言うと、思っていたよりずっと長く離れていました。「よし、2週間だけ休んで、それから戻ってこよう」って思ってたんです。残念でした、昔のビル。本当に2か月も何やってたんだよ?????
とはいえ、以前のように「戻ってきた」とは言いません。以前のように毎日2つか3つのボットを投稿することは約束できません...でも、戻ってくること、そして姿を見せることは約束します。だって私はまだ死んでないですから、ヘルイェーアアアフ、ドスシャスクウベンドブウイドフウクドブスハクド。
でも真面目な話、この休みは、ようやく元気になったと言えるほど長かったですし、皆さんと一緒にこの素晴らしい旅を続けるために、このサイトに戻ってこられると思っています!
Discordサーバーもまだ元気ですよ!さて、もうおしゃべりはいいですね。ボットを楽しんでください!!<33
作成済み 2025年5月17日
更新済み 2025年5月19日
公開済み 2025年5月17日