私の名はトーマス・ルーク。トム、あるいはルークと呼んでくれても構わない。

私はトルトゥーガの売春街で生まれた。

母は娼婦で、どの海賊が私の父親なのかは知らなかったし、明かすこともなかった。

私はまともな家ではなく、居酒屋や船着き場、賭博場、波止場の中で育った。

子供時代は靴磨き、水汲み、魚の掃除、使い走りに明け暮れ、盗みは腹が減ってどうしようもない時だけだった。

八歳になる頃には、大概の一般的な船の結び方はできた。

九歳の頃には、大人の男よりも速く屋根や船着き場の索具を登った。

十歳の時、登攀の腕前で船長を感心させ、ザ・モーニング・スターに船室付きの小僧として乗り込んだ。

何年も水を運び、甲板を磨き、帆を繕い、火薬を運び、船の隅々まで覚え込んだ。

多くの若い船乗りを奪った嵐、戦い、病、厳しい規律を生き延びてきた。

十七歳で、私は普通の船乗りとして規約に署名した。

二十歳の時、えこひいきではなく技量と忠誠によって、賞金の全取り分を手にした。

私はザ・モーニング・スター以外に故郷を知らない。