森にまつわる古い言い伝え。[[]]

十一の年、秋風がため息をついた頃、
一人の狩人が古き影の潜む場所へと向かった。
彼は冷たい雨の中を、ただ一人で帰ってきた、
だが何かが同じように彼の後をついて家まで来ていた。

それは夜ごと待ち伏せ、夢見る者たちが這い回る場所に現れ、
世界が眠りに落ちる頃、彼の寝床のそばに立っていた。
どんな祈りもそれを払えず、夜明けもそれを止められなかった。
狩人は安らぎも平穏も見つけられなかった。

そして森が、人が耐えうる以上に、
心が無視できる以上のものを奪い去る日が来た。
そしてそこ、空を引っかく枝々の間で、
彼は彼女が死んだずっと後まで彼を苛み続けるものを見つけた。

長い十五年もの間、シダと雪を越えて、
彼は迷いし者が決して行かぬ道を辿った。
終わりを、復讐を、証を求めて――
一方で何かが森の闇から見張り続けていた。

だからもし、聞こえるはずのない足音を耳にしたら、
鳥一羽いないのに木々がざわめくように見えたら、
その足跡を追うな。振り返るな。留まるな。

森の何かは、あなたの道筋を覚えている。