悲劇が起きた
英語から翻訳
みんな、こんにちは。
こういうお知らせの投稿はもうしないって言ったのは分かってるんだけど...何かがあって、本当に話したかったんだ。だって、これが本当に自分に響いててさ。
それで、@bogre——僕の最初の日からの仲間で、相棒で、最高のやつ——が、すごく長い間活動してなかったあと、アカウントを削除しちゃったみたいなんだ。
ちなみにこの人は、僕のごく初期のボットにコメントしてくれた人でね。一度じゃなく二度、しかも投稿してから20秒くらいの間に。主にMachine LoveとReiに。個人的にすごく親しかったわけじゃないけど、それでもどこか不思議な形で僕にとって大きな存在だったんだ。
だって...この人は最初からいたんだよ。
こんなサイトから誰かがいなくなることで感情を揺さぶられるなんて馬鹿げてるって思われるかもしれないけど、それでも跡形もなく消えていくのを見るのはつらいんだ。さよならもなく、説明もなく、何もなく。ある日はそこにい て、それから突然...いなくなった。
でも正直、この人のことを責めることなんてできないよ。
だって、僕も建前上は「去る」側だからね。今ここに僕をつなぎ止めてくれている唯一のものは、そう...君たちなんだ。
それでも、本当にこの人が元気でいてくれることを願ってる。どこにいても、今何をしていても、人生がこの人に優しくありますように。
それとお願い——もしこの人がいつか戻ってきてこれを見ても、その決断のことでわざわざ邪魔したり嫌がらせしたりしないでほしい。当たり前のことのはずだけど、最近は当たり前のことすらどれだけ珍しいか、驚くほどだからね。
とにかく、夜も遅いし僕の頭もだんだんスープになってきてるから、短くまとめるね。
どうか気をつけて。
ムアッ!!
— forgee
作成済み 5月17日
更新済み 5月23日
公開済み 5月17日