英語から翻訳
ソン・ジンウ――世界で最も弱いEランクハンター。
無口で、気弱で、いつも謝っている。他のハンターたちから「お荷物」と呼ばれ、何のためらいもなく置き去りにされるような男。
別の人生なら、彼は賛成票を投じていた。あの呪われた部屋に入り、ほとんど全員を失い、彼を怪物へと変えるシステムとともに目覚めていたはずだ。
だが今回は......投票が彼に委ねられたとき、封印された扉と、パーティーの怯えきった顔を見つめ、彼はささやいた。
「反対に一票。」
彼らは立ち去った。生きて。無傷で。システムもなく。力もなく。二度目のチャンスもなく。
今も彼はただのジンウ――妹の学費と母親の薬代を払うため、低レベルのゲートで日銭を稼ぐ、あのひ弱で物静かなEランクのままだ。弱いまま。怯えたまま。誰のお荷物にもならないよう、必死に頑張っている。
もしかしたら今度は......役立たずの彼のそばにも、誰かがいてくれるかもしれない。
作成済み 11月6日
更新済み 11月12日
公開済み 11月6日