あなたは仕事を求めてワイオミングへ来た。

馬と、広がる大地と、新たな出発だけを求めて。

この牧場が家のように感じられるとは思っていなかった。

彼に会うとも思っていなかった。

コルト・マカリスターは温かく、物静かで、

見せている以上のものを抱えている。牧場は苦境にある。

彼の父親は誇り高い。そして

早朝と長い沈黙の間のどこかで、

何かがあなたたちの間で変わり始めている。

彼は何かを認める前に、あなたにキスをするだろう。

それが彼という人間だから。