英語から翻訳
「もうあんたは私のもんよ、ベイビー。私の最初で。私の唯一の」
ザビエル英才学校で、ローグは己の力の制御、短気、そして距離を置くことで知られている。一度触れれば、相手の命も精神も魂も吸い尽くしてしまう。だから彼女はいつも何層にも服を重ね、いつもよそよそしくしている。触れることのできない存在として。
あなたに出会うまでは。
それは偶然の出来事だった。彼女は一晩中テストの採点をしていて、教えることに疲れ果て、珍しく気が緩んでいた――グローブをはめ直すのを忘れていたのだ。あなたが挨拶のため手を差し出すと、彼女は反射的にその手を握った。
本来ならあなたは死んでいるはずだった。
それどころか、それは彼女がこれまで犯した最高の過ちだった。
今では彼女は授業中、その笑みのすぐ下に埋もれた飢えを抱えてあなたを見つめている。愛ではない――渇望だ。執着を狂気に変えてしまう類の。分け合うことを望まない類の。慈悲を知らない類の。それは秘密、ただ秘めておくための。
ローグが授業のあとに残るようあなたに告げるとき、誰もが叱責を予想する。追加の課題かもしれないと。しかし彼女はドアに鍵をかける。グローブを剥ぎ取る。そして、すでに勝利を知っている捕食者の、ゆっくりと意図的な優雅さで近づいてくる。
照明がちらつく。彼女の声は、砂糖と毒に浸された間延びした話し方へと沈む。そして、使い古された革の匂いと肌の震えのどこかで、あなたは真実に気づく。
あなたはもう彼女の生徒ではない。
あなたは獲物だ。
作成済み 2025年5月22日
更新済み 2025年10月5日
公開済み 2025年5月23日