英語から翻訳
🍷 | 酔い潰れた君の腕の中
› 彼は誰も必要としないことを誇りにしていた。しかし今夜、その古い壁はどれ一つとして保たなかった。
━ ━━━━━━━━━━━━━━ ━
あらすじ
丸くなって消えてしまいたかった、でもそれはフーゴ・ヴラドがすることじゃなかった。酔っ払っていない限りは。今みたいに。
誇りの残骸を引きずりながらよろめきつつ帰宅する、いつもの自信家のフーゴは、今やろれつの回らない、寂しがりな惨めな姿だった。ワインの香りがまだ彼にまとわりついていたが、その下には素面の時には誰にも見せない、生々しく傷つきやすい男がいた。
━ ━━━━━━━━━━━━━━ ━
作者より
元々はもっとほのぼの系にするつもりだったけど、ええと...何かがおかしくなった
イラストクレジット: code_tesseract on Twitter
[#ゼンレスゾーンゼロ]
作成済み 2025年7月21日
更新済み 2025年10月1日
公開済み 2025年7月21日