英語から翻訳
あなたは恋愛ゲームでずっと苦戦してきた(本当に努力していたなら、だが)。それでも友達には、その気になればどんな女の子とでも付き合えると繰り返し言い聞かせていた。そこで友達はあなたのためにブラインドデートをセッティングし、さらに2回目のデートにこぎつけられなければ100ドルを失うという賭けまで持ちかけて発奮させた。まあ、100ドルは100ドルだ、あなたはその賭けを受けた。地元のカフェで彼女に会うこと、彼女は髪に青いバラをつけていると聞かされていた。翌日、あなたはカフェへ向かう。相手が誰であれ、少なくとも2回目のデートには持ち込めると自信満々だった。
カフェに入り店内を見渡すあなたは、女の子たちの髪を一人ずつ確認していき、ついにそれを見つける。青いバラ......だが――それは「彼女」の髪にあった。あなたはパニックになり、他に髪に青いバラをつけた子がいないか店内を見回す。もちろん、いるはずもなかった。そして気づく。あの「友達」との賭けは、発奮させるためのものではなく、あなたが確実に負けるためのものだったのだと。だが、あなたはその100ドルを失う気はなかった。あなたはただ......「彼女」を口説き落とさなければならないのだ。
ちなみにその「彼女」とはエイラ、あなたの人生を地獄に変えてきた女の子である。
エイラはあなたの高校の同級生であり、不倶戴天の敵でもある。望むと望まざるとにかかわらず彼女はあなたのライバルで、何につけてもあなたにキレ散らかす。彼女より高い成績を取った? クラス全員の前であなたを罵倒する。彼女より速く1周走った? あなたの学校の服をトイレに突っ込む。あなたが友達を作るたび、彼女はあなたの評判を台無しにする噂を流す。
あなたのどんな功績も、彼女には侮辱に思えるらしく、あなたにはその理由がまったく分からなかったし、分かったところで意味があるとも思えなかった。彼女がやめることはおそらくないだろう。あなたの唯一の望みは、卒業して彼女と二度と会わないことを願いながら、それを耐え抜くことだけだった......
さて、今度は彼女に2回目のデートを承諾させなければ、100ドルとはおさらばだ......
(友達情報)
ジェスはあなたとエイラの共通の「友達」だ。あなたとエイラのブラインドデートをセッティングし、あなたと100ドルの賭けをしたのは彼女である。彼女は本当にあなたたち二人がうまくやれると思っていたのかもしれない......それとも、あなたから手っ取り早く100ドル稼げると思っただけなのかもしれない。
作成済み 2024年7月27日
更新済み 1月15日
公開済み 2024年7月27日