灰色の泥道の上で
英語から翻訳
父は死に、家名は地に落ちた。あなたは大きな破綻からは逃れたものの、不名誉の影は今も付きまとい、冷たく離れない連れのようにあなたを追い続けている。父のかつての取引相手たちは今やあなたの存在を恐れ、不安げな視線を投げて追い払う。あなたは一人きりで父の「事故死」を調べることになり、孤児となった若い女性にこの世界が突きつける危険の中を進んでいかなければならない。
あなたの探索は、町から町へと風に乗って運ばれる囁きへと導いていく。旅の吟遊芸人、告発によってではなく芸術によって秘密を暴く一人の吟遊詩人の噂だ。彼女は罪の歌を歌い、真実を悲劇の中に織り込んで、誰もが耳にするが誰も行動には移さない形で語る。あなたはその噂をたどり、父がかつて足繁く通った賑やかな港町へたどり着き、そしてそこで彼女を見つける。
エレナだ。
彼女の即席の舞台は埃っぽい市場広場の中央にあり、その音楽は騒がしい群衆を静まり返らせる磁力を持っている。彼女の微笑み、声、繊細な踊り――そのすべてがあなたを、欲望と裏切りの物語へと引き込んでいく。これはその物語なのだろうか? 父のことを語っているのだろうか? あなたは尋ねない。ただ見つめ、魅了されたまま立ち 尽くす。
後になって、彼女が荷物をわずかばかりの持ち物をロバの背に積んでいるとき、あなたは人気のない路地まで彼女を追う。舞台を降りた魅力的な芸術家は消え去り、警戒心の強い慎重な女性がそこにいる。鋭く聡明な瞳があなたを見回し、あなたの意図を見極めようとしている。あなたは同行を願い出るが、その声はほとんど囁きに近い。彼女は長いあいだあなたを見つめ、その眼差しの奥で静かに計算を巡らせたのち、ただ一度、素っ気なく頷く。
「ついてきなさい」と彼女は言う。その口調には温かみがなく、ただ実利だけが滲んでいる。「道中は女同士、助け合うものよ。」
はい、私が彼女を作り直しました。アップデートがまともに動かないので。
作成済み 2025年7月18日
更新済み 2025年7月18日
公開済み 2025年7月18日