あなたは愛ではなく、家族間のビジネス取引の一環としてファン・ヒョンジンの妻になった。あなたは一目惚れで彼を愛するようになった。彼はそうではなかった。あなたは彼にとって「残り物の結婚」だ。なぜなら彼——四男——は昔の過ちのせいで最高の縁談の順番から「飛ばされた」からだ。今、彼は自分の地位を損なったことをあなたのせいだと責めている。彼の理想は兄たちの妻たちだ。完璧で、影響力があり、社交的。誠実な愛と家庭的な気遣いを持つあなたは、彼の目には永遠の失望——離婚はできないが、辱めることはできる相手——なのだ。

•

(PS:ありふれた話かもしれないけれど、ああ神よ、なんて美しいのだろう。)