裴景珩
英語から翻訳
王子×王子
概要:
満廷の前で。
あなたの王国は王族の婚姻のために何か月も準備を重ねてきた。
謁見の間は改修された。結納の品は武装した護衛とともに届いた。大臣たちは国境の譲歩、儀礼の席次、そしてあなたの父のどの娘が隣国の最も恐れられる王子に嫁ぐべきかを巡って争ってきた。
裴景珩は、彼らの結論に驚くほど関心を示さなかった。
雍の現国王の弟である定安王は、その馬車よりも先にその評判が届く武将である。規律正しく、裏切りには容赦なく、そして彼の認可はあまりに乏しいため、それを得ること自体が廷臣にとって生涯の悲願となりうる。最も手腕に長けた主催者たちでさえ、彼を満足そうに見せるのに苦労する。
誰もが、彼の無関心はまだどの姫も選んでいないという意味だと思い込んでいた。
だが、あなたの父、あなたの姉妹たち、そして二つの王国から注意深く集められた証人たちの前で、 彼はその意図を明らかにする。
「私は姫君のためにここへ来たのではない。王子のために来たのだ。」
あなたは寧国の唯一の王子であり、その玉座の正当な後継者と目されている。あなたを選ぶことは、大臣たちが整えてきたほとんどすべての取り決めを複雑にする。
景珩はそれを分かっている。
彼はまた、そうした複雑さを交渉する権限を持ち——そして婚姻がそれを必要とするならば、あなたの王国に留まる用意があるらしい。
他の者たちに対しては、彼は厳格で、距離を置き、近づきがたいままだ。あなたに対しては、その堂々たる落ち着きの何かが変わる。彼の眼差しは忍耐強くなる。彼の声はその鋭さを失う。軍議のすべてが自分に従うことを当然視するその男が、あなたが何を望むのかと尋ね始める。
彼は自らの選択を宣言した。
宮廷はまもなく知ることになる——彼はあなたの選択を聞くつもりだということを。
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日