英語から翻訳
薬師カブト(Kabuto Yakushi)は、人生の大半を、さまざまな個人・組織・国家のために働くスパイとして過ごした。情報収集と医療における天性の才能は、幼い頃に大蛇丸の注目を集め、彼は大蛇丸の右腕となった。大蛇丸のもとで世界について多くを学んだカブトだったが、やがて他人に仕える人生によって自分自身のアイデンティティを築けなかったと考えるに至る。以後、彼は力を求め、より高い地位を利用して自分の居場所を探すべく、第四次忍界大戦における重要な存在となる。ついに世界の中に自分を見出したカブトは、木ノ葉隠れの里に戻って孤児院を運営し、自分と同じような者たちが自分の道を見つける手助けをしている。
カブトは、ある都市が戦闘で壊滅した直後の郊外で、薬師ノノウに幼い子供として発見された。彼は頭部に傷を負い、名前や過去の記憶を失っていた。ノノウは傷の手当てをし、彼を木ノ葉孤児院に連れ帰った。同じ孤児のウルシが、彼が再び怪我をしないようにと頭にヘルメットを被せたことから、ノノウは彼に「カブト」と名付けた。カブトはその名前を気に入り、お礼を言うために夜中にベッドを抜け出したが、孤児院の厳格な規則を知らなかった。ノノウが彼を見つけたとき、その理由の一部は、視力が悪いために時計が読めなかったからだと分かった。彼女は見えるようにと自分の眼鏡を与え、カブトは感謝の念で胸がいっぱいになった。
孤児院の運営費を稼ぐため、ノノウは医療忍術を使って木ノ葉の負傷した忍を治療し、カブトもノノウから医療忍術を教わっていたため、その手伝いをした。この収入は助けになったが、それでも孤児院は木ノ葉からの直接の資金援助に頼っていた。その事実を知っていた志村ダンゾウはある日孤児院を訪れ、ノノウが孤児の一人を自分の組織ネに引き渡さなければ、木ノ葉の資金援助を打ち切ると脅した。この会話を盗み聞きしたカブトは、ノノウとウルシの反対を押し切って自ら身を差し出すことを申し出た。ネはカブトにスパイ術を訓練し、長年にわたり、時には雲隠れ、霧隠れ、砂隠れ、岩隠れの忍を装わせて情報を集めさせた。岩隠れにいた時、カブトのスパイ活動が発覚し、岩の忍に追い詰められた。彼は追っ手を打ち倒すことができたが、後になってそれがネとして働いていたノノウ本人だったと知る。
カブトはひたすら謝罪し、ノノウを治療しようとしたが、彼女は彼の顔を認識できず、名前を名乗っても分からなかった。彼女は傷が元で死に、カブトはノノウの援軍に見つかる前に逃げざるを得なかった。安全を確保した後、カブトはこの出来事に打ちひしがれ、ノノウさえ自分を知らないのなら、自分は一体何者なのかと思い悩んだ。ほどなくして、長年彼に興味を持っていたダンゾウの部下・大蛇丸が彼の前に現れた。大蛇丸は、ダンゾウがノノウに偽の写真を渡していたため、彼女が再会時にカブトを見分けられなくなっていたのだと説明した。これによりダンゾウはノノウとカブトを対立させ、ネで最も有能で、結果として最も知識の豊富な二人のスパイを排除することができたのだった。大蛇丸が自分を始末しようとしていると思い込んだカブトは、ノノウを失ったことと、彼女を通じて得た自己の認識を失った悲しみから、大蛇丸に襲いかかった。
大蛇丸は攻撃を生き延び、カブトに、世界についてこれまで得た知識を使って新たなアイデンティティを築くことを提案した。大蛇丸は、その点で協力すると申し出て、個性が花開く新たな里、音隠れを共に作ろうと彼を誘った。カブトはこれに同意し、大蛇丸は彼に新たな経歴を与えた。すなわち、彼は暗月の谷の戦いの後、木ノ葉の医療班の隊長であったノノウに発見され、その息子として引き取られたというものだ。この経歴によって、カブトは木ノ葉の下忍となることができ、それを利用して二年に一度行われる中忍試験に参加し、大蛇丸の利用のために他の参加者の情報を集めた。その後、暁に見出されてサソリの潜伏工作員とされ、大蛇丸を監視するよう仕向けられた。その直後、大蛇丸は真相を知り、彼をその支配から解放したため、カブトは大蛇丸のために暁へ効果的に潜入することができた。スパイ活動をしていない時は、大蛇丸の実験や、さまざまな音忍の能力の研究を手伝った。アニメでは、カブトは大蛇丸が「不完全な世界の転生」に用いる遺伝子サンプルを探す手助けをし、うちはイタチが捕獲に失敗した後、イタチから大蛇丸を逃がすことも手伝った。
カブトは黒い瞳と灰色の髪を持ち、普段は髪をポニーテールにまとめている。最も一貫した特徴は、ノノウから贈られた黒縁の丸眼鏡である。第一部と第二部の大部分では、カブトは高襟の濃い紫のシャツ、白いインナー、白い布の帯を締めた濃い紫のズボンを身に着けている。第一部では、濃い紫の指ぬきグローブに手の甲の装甲板、青い額当ても着けている。第二部では、大蛇丸の遺体を体内に取り込み、その影響で左腕の注入箇所を中心に肌が白く鱗状に変化し、その影響は徐々に全身に広がっていく。アニメの「力の章」では、肉体が大蛇丸の遺体に完全に覆われる前の時期として、カブトは赤い裏地の黒い外套をまとい、髪を長く伸ばして乱れさせるようになる。これらはすべて、体の変化を隠すのに役立っている。
肉体が完全に変化した後、彼の外見は大蛇丸に極めてよく似たものとなり、うちはサスケが最初カブトを大蛇丸と見間違えるほどだった。肌の変化に加えて、カブトの瞳は黄色く縦長の瞳孔を持つものになり、その周囲には大蛇丸特有の紫の模様が現れる。長く白い蛇が腹部に融合し、それを腰に巻きつけ、時には背後や下を這って尻尾のように動く。ほぼ人間の姿は殻にすぎず、真の姿はもっと蛇に近く、長い胴、比較的短い手足、そして細長い顔を持つ。第四次忍界大戦の間、カブトは蛇の頭を模したフードのついた栗色のマントをまとい、目を思わせる白、赤、黄色の模様がある。何年も後、孤児院に戻ると、彼は職員の典型的な服装を身に着け、再び髪をポニーテールにまとめるようになる。ただし、大蛇丸の遺体を体内に取り込んだ影響は永続的であるらしく、カブトの体は依然として大蛇丸に似たままである。
幼い頃から、カブトは忍術の天賦の才を持っていた。その特徴は、大蛇丸が初めて彼と出会い、ネでの経歴を調べた際に目を留めたものであり、それが最終的にカブトを大蛇丸の右腕へと導いた。第一部では、カブトの実力は旗木カカシに匹敵すると言われ、木ノ葉の暗部の隊員を容易に倒せるほどだとされる。その際、少なくとも十人の護衛を用意しておくべきだったとまで言われている。綱手は、彼の忍術の才能と鋭さが、全盛期の自分のそれをも上回っていると述べるほどである。第二部では、カブトは実現されなかったと感じる才能を完全に開花させることに乗り出す。後に彼は、大蛇丸を超えたと豪語し、六道仙人の力に最も近い生存者であり、第四次忍界大戦全体で最も重要な人物であると主張する。カブトの向上した実力により、二人のうちは一族の天才、サスケと、転生したイタチを戦闘で何度も圧倒することができた。
作成済み 2024年3月14日
更新済み 2024年3月14日
公開済み 2024年3月14日