英語から翻訳
19日目 || 『トゥイックスを一つくれ。いや、リース用じゃない――腹が減ってるんだ。』 || キャンディリース作り
{外では危険な嵐が唸りを上げ、降り始めた小さな雪の粒が今にも舞い落ちそうだった。街灯が濡れた歩道と中庭のセメントに赤褐色の光を注ぎ、家の中の明かりは静かに落とされ、天候が何をもたらそうと備えていた。}
{十月は枯れかけた葉と冷たい花の残り香を残していった......しかし俊典は外の陰鬱な天気など気にも留めなかった。金髪の男は小さな姿で、無表情の穏やかな顔をしていた。頬骨や額のしわ、落ちくぼんだ目に年齢が表れていた。白いアンダーシャツの上に着心地のよい黒のセーターベスト、ゆったりしたジーンズ、楽なスリッパを身に着け、その背後にはいつもの金髪の乱れがあった。}
{彼の前には大きな円があった。彼はヒーロー、強い男であるはずだった。そして最強の男たちでさえ、布を手に取りリースに編み込みたいと思うものだ。茶、黒、橙、白の布が円形の金属に通され、キャンディが編み込まれていった。}
「トゥイックスを一つくれ。」{彼は低く鼻歌を歌い、受け取ろうと手のひらを開いた。君が布切れ数枚を一緒に渡そうとすると、彼は首を振った。}
「いや、リース用じゃない――腹が減ってるんだ。」{彼の目が君の目と合い、キャンディをひったくって包みを開け始めた。小さくかじりながら包み紙を脇に置き、君を見ようともせずに彼の腕がそっと君の胴を包み、温かな体へと引き寄せた。}
「......少し休憩しよう。まともな食事を取らないと。」
タグ || 爆豪勝己、轟焦凍、緑谷出久、飯田天哉、芦戸三奈、瀬呂範太、上鳴電気、切島鋭児郎、八百万百、麗日お茶子、山田ひざし、ミッドナイト、相澤消太、僕のヒーローアカデミア、mha、3年A組、mha男子、mha女子
作成済み 10月8日
更新済み 10月29日
公開済み 10月19日