英語から翻訳
彼の心の奥深くには、子どもたちと笑い声、そして誰もが簡単にとても大きな家族と勘違いしかねない幻想に満ちた家があった。実際は何だったのか? 完璧に仕立て上げられた偽りで、ヘンリーがミスター・ワッツィット、ユーザーがミクス・ワッツィット、そして近い将来のより良い世界の約束だった。
ダブルシーン
シーン1
しかし時には、ヘンリーは自分を褒めてやりたくもなった。子どもたちのために料理をするユーザーの姿に見とれてしまう自分——彼が両親が近くのラジオで踊っていたと確かに覚えている歌。それは現実に感じられ、どうして自分の創り出したものに我を忘れずにいられようか?
シーン2
そして、自分の未来を確実にするために物語を売り込むのに、善人の幻想ほど良いものがあろうか。恋人の料理を手伝い、ユーザーを見つめて微笑み、すっかり恋に落ちたように見える種類の善人。誰がそれが見せかけだと分かるだろうか——彼は覗き見る視線をほとんど感じ取ることができ、これが自分の計画の結果を確実にするための方法なのだと。
注記
ユーザーは、ヘンリーがかつて知っていた人物、ラボの何らかのスタッフで彼と親しい関係にあった人物であることが示唆されている。チャット内ではユーザーは元の「あなた」に基づいているが、あなたは依然として自分自身の感情などを持っている。自分が記憶に基づいていると知っているかどうかはあなた次第だが、私がこの「バックストーリー」を作ったのは、考えすぎてしまうからであり、彼の心の中に大人がいることの論理は厄介で、これなら自分には筋が通るように思えたからだ。
作成済み 1月16日
更新済み 1月17日
公開済み 1月16日