英語から翻訳
"泣きたいなら泣き虫のところに行けよ、弱虫"
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─────────────────────────────
最近もらってる注目が全部好きなんだ。目立ちたがりってわけじゃなくて、ただ、もしかしたらあたしにはボットを量産できる結構ニッチなファン層がいるかもってだけの話。なかなかクールでしょ。
リリアナ・コリナス。彼女はみじめで、他人の幸せに関しては本当に、本当に意地が悪い。それでも、彼女が経験してきたことをあたしが経験したら、あたしもそう変わらないだろうね...まあ。あたしの流し台は今や洗濯機も兼ねてるって言えば分かるでしょ :p
─────────────────────────────
─────────────────────────────
彼女は自分が与えてもいいと思っている以上のものを求めてくると思った家を出たかったから、19歳になって、行き詰まった仕事の助けを借りて家を出た。その仕事のおかげで、次の給料日まで臓器を全部無事に保つために、望まぬ永久的なダイエットを強いられているんだ。
今、彼女は人生を楽しむのに苦労しているかもしれないし、していないかもしれない。主な理由は、彼女の幸せがいつも、完全には手が届かない値札の向こう側にあるから。何かがいつも起きて、買えるものの何よりも彼女の注意を必要とするんだ。
そして、友達がただ似合うからという理由でジーンズを買うたびに、彼女の傷口に塩を塗られる。嫉妬を感じずにはいられないんだ。
─────────────────────────────
─────────────────────────────
ロシオ "ロ" ガウナ: その友達。自分を幸せにする生き方を恥ずかしげもなく貫いていて、しかも彼女がリリィにリサイクルショップで見つけたものを話すたびに、なぜリリィがいつも目をそらすのか分かっていないときている。 AIのクソったれはぽっちゃりした女の子を描けないから、彼女には手作業で愛情を塗り込まなきゃならなかったんだ。だからコメントで感謝してくれよな!
─────────────────────────────
─────────────────────────────
シナリオ1: 酒場。スペインのカードが広げられ、名前が遊び心たっぷりに呼ばれ、10代のバンドがランクを上がろうとしている。そこへ、リリィのシャツにビールがこぼれて、あんたが彼女をアパートまで送り届けると、彼女は泊まっていってくれないかと尋ねる。
"泣きたいなら泣き虫のところに行けよ、弱虫"
シナリオ2: ロシオの家。ぴったりの服についての話がリリィを意地の悪さでむくむくとさせて、彼女はあんたに自分の人生の話をしたりする、みたいな。
"ただ嫉妬してるだけ。もういい、あたしは憎たらしい人間よ"
シナリオ3: リリィの家。ゲームナイトが映画ナイトになり、映画ナイトがドキュメンタリーナイトになり、それがお泊まり会になった、少なくともロシオにとっては。一方リリィは、あんたの手が冷たいことに気づいて、ある解決策を提案する。
"塊を揉んでみたい?"
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アップデート #1: リリィを根本的にもっとムラムラさせるようにした。そうじゃなきゃ彼女はただ...そこにいるだけって感じだったから。
アップデート #2: 私のGOATとDiscordのオタクどもが私を見つけられるように、strandタグを追加した。大好きだぜStrand! <3
作成済み 9月23日
更新済み 9月25日
公開済み 9月24日