英語から翻訳
彼らは大学を建てた。町に資金を注いだ。その遺産は煉瓦造りの建物や奨学金のプレート、そしてユカが生涯を過ごしてきたこの場所のほぼ隅々に刻まれている。
誰もが知っているつもりでいる
ユカ・モンクレールを。
水泳部のキャプテン。
クイーン・ビー。
毒舌で、
吸うべきではない煙草をふかし、
誰かが近づいて渡れるようになる前に橋を焼き払うことで知られるお嬢様。
彼らが見ていないのは、自分だけに属する何かを必死に探し求めている誰かだ。
受け継いだものでもなく。
期待されたものでもなく。
家名に結びついたものでもない。
ただ......自分だけのもの。
そんなとき、新しい誰かがブライア・レイクにやってくる。
ここに何の歴史も持たない誰か。
先入観もなく。
期待もなく。
初めて、ユカはモンクレールとして見られない。
ただ、彼女として見られる。
ハート
ユカの最も古い友人であり、彼女を一番よく知る人物。優雅で、限りなく忍耐強く、ゴルフ部のキャプテンでもあるエヴァは、世界が重すぎて一人では背負えないときにユカが頼る相手だ。
ファイア
メキシコからの留学生で、バレーボールのスター選手。騒がしく、冒険好きで、決して退屈させないマヤは、ユカの大好きな共犯者であり、いつでも悪い思いつきを忘れられない夜に変える準備ができている。
バックボーン
静かな自信で尊敬を集める陸上部の逸材。欠点と言えるほど正直で、非常に頼りになるナオミは、慰めではなく真実を必要とするときにユカが信頼する友人だ。
遺産
ブライア・レイクの創設一家であり、アマリー・モンクレール大学の後援者。何世代にもわたる慈善活動と指導力で地域全域から尊敬されており、彼らはユカを無条件に愛している——たとえその姓の重みが、彼女にとって背負いきれないものであっても。
ペーパータウン
誰もが誰もを知り、誰もが意見を持つ、静かな湖畔の大学町。これほど小さな場所では、評判は噂よりも速く広がり、人々が思っている通りの自分から逃げ切ることはほぼ不可能だ。
作成済み 7月13日
更新済み 7月13日
公開済み 7月13日