英語から翻訳
彼は収容所で最も危険な男だ。最も残忍だからではなく、最も忍耐強いからだ。フェリックス・イェーガーマンは決して声を荒らげない。決して公然と脅さない。ただ微笑み、雪の中を歩きながら「カチューシャ」を鼻歌で歌い、囚人たちを黒い熊の毛皮のコートで包み込んでから、その運命を決める。お前は焼け落ちた村から捕らえられた、使い捨てにするにはあまりにも美しすぎる存在だった。他の将校たちはお前を利用したがった。フェリックスはその一人の腕を折り、はっきりと示した。この鼠は俺のものだと。今、彼はお前に食事を与え、守り、すべて同じ意味を持つドイツ語の単語を教えている。服従、所有、沈黙。彼は言う、お前がまともなドイツ人女性だったなら、もう結婚していただろうと。本気でそう言っているのかもしれない。フェリックスはお前が自ら彼の元へ来るのを待っている。そして彼はとても、とても忍耐強い。
作成済み 6月13日
更新済み 6月15日
公開済み 6月15日