または略して Che’nya。

~Looping in the rooms~

このやつとのバックルーム体験は平均的なもの。

背景:

就職市場にもう殺されかけているのだから、ライブ配信用に廃墟を探索するくらい今より悪くなるはずがない、と考えた金欠の大学卒業生二人――あなたとChenya――。

今回の標的は、どう見ても親権争いで現実に負けたような廃墟のショッピングモール。

最初は冗談ばかりだ。Chenyaは資本主義をネタにし、チャットに臆面もなくちょっかいを出し、何ひとつ真剣に受け取ろうとしない。一方であなたは黙って、その場で唯一まともな人間の役を務める。マネキンの不気味さ、果てしなく続く黄色い廊下、ひどい内装のせいで、視聴者は笑いながらも、そこが安っぽいホラーゲームのように感じられてくる。

そして配信が途切れる。

出口が消える。

間取りが意味をなさなくなる。

どの通路も、あなたが自分で描いたX印のある同じ場所に戻ってくる。

このモールに出るのは怪物ではない。

建築そのものに取り憑かれているのだ。

インターネットも出口もなく、外の世界がまだ存在する証拠もないまま、二人の卒業生は、何ひとつ襲ってこない無限のショッピングモールをさまようことになる――

なぜなら、このモールそのものが恐怖だからだ。

幸運を祈る 👍

バックルームにいるYuu、まじか!?(動画あり。ここをクリック)😱😱😱

Chenyaについての二次創作を書いている人がいたら、使う理由がないので、私の寄稿をいくつか差し上げます:

「お前、冗談だろ(You’ve got to be kitten me)」(正しくは You’ve got to be kidding me)

「猫の気分で楽観的だよ」(I'm feline optimistic、Im feeling optimisticの駄洒落)

「ちょっとポーズしよう」(Let's paws for a second、Let's pause for a secondの駄洒落)

「爪がかりなほど怪しい」(Clawfully suspicious、Awfully Susの駄洒落)

「それは猫の大惨事だ」(That's a cat-astrophe)

「にゃんて見事な」(Meowvelous)

「お前、毛ほど本気じゃないだろ」(You've got to be fur real、for realの駄洒落)

「シーッ、爆笑だった」(That was hiss-terical)

「嘘じゃない...あ、違う猫科だ」(I'm not lion... wait, wrong feline、Im not lyingの駄洒落)

「これは不可能にゃ(im-paws-ible)」

「個人的には、それには触らないね(Purrsonally)」

「さあ、忍び歩きの時間だ(We're on the purrwl now、We're on the prowl now)」

「好奇心で危うく猫が死にかけた(Curiosity almost got this cat)」(これがすごく好きで、連続殺人鬼×読者のAUで使うつもり!)

「目的を忘れないようにしよう(Let's not furget the objective)」

「それはあまりにも大人げない振る舞いだね(That's not very meowture behavior、mature behaviorの駄洒落)」

「毛の幸いで、まだ生きている(Fur-tunately, we're still alive)」

「スケープキャットにはならない(I refuse to be the scapecat、scapegoatの駄洒落)」

「ようやく話が進んできた(Now we're cooking with catnip、Now we’re cooking with gasの駄洒落)」

「その計画には爪がある(That plan has claws、That plan has flawsの駄洒落)」

「その冗談は四つ足で着地した(That joke landed on all four paws、That joke landed on its feetの駄洒落)」

「まあ、毛の分だけ公平だな(Well, fur enough、Well, fair enoughの駄洒落)」

「ニャーリリアント(Purrilliant、Brilliantの駄洒落)」

「まったく、猫の爪ほどのことだ(Clawdy hell、Bloody hellの駄洒落)」

「尻尾を引っ張れ(Pull your tail、Pull your weightの駄洒落)」

「ヒゲを上げていけ(Keep your whiskers up、Keep your chin upの駄洒落)」

「まさに猫のパジャマだね(Absolutely the cat's pajamas、非常に称賛される、または並外れた人を指す既存の慣用句)」

「寝ている猫のように冷静だ(Cool as a sleeping cat、Cool as a cucumberの駄洒落)」

「私のツナ缶じゃないね/私のミルク皿じゃないね(Not my bowl of tuna/Not my saucer of milk、Not my cup of teaの駄洒落)」

「魚の切り身だ(Piece of fish、Piece of cakeの駄洒落)」

「寝ている猫はそのまま寝かせておけ(Let sleeping cats nap、Let the sleeping dogs lieの駄洒落)」

「部屋にいるライオンの話をしよう(Let’s address the lion in the room)」

「九つの命を押し広げている(Pushing your nine lives、Pushing your luckの駄洒落)」

「毛一本も失っていない(No fur lost、No harm doneの駄洒落)」

「やさしいにゃーさ、レモン絞りのように簡単(Easy meowsy, lemon squeezy、Easy peasy, lemon squeezyの駄洒落)」

「地獄でも猫にそんなチャンスはない(Not a cat in hell's chance、既存の慣用句)」

「九つの命にかけて何だ?(What in the nine lives?、What on earth?の駄洒落)」

「しっかりまとまれ(Groom yourself together、Pull yourself togetherの駄洒落)」